Traductions de „nanten“ dans le dictionnaire allemand » italien

kanten VERBE trans

kanten

mettere a coltello

die Skier kanten

spigolare con gli sci

Kanten <-s, -> SUBST m (Endstück)

Kanten

cantuccio m

nachten +haben VERBE intr unpers schweiz

nachten

annottare, farsi notte

es hat genachtet

si è fatta notte

Quanten SUBST pl ugs

1. Quanten (große Schuhe):

Quanten

barche fpl

2. Quanten (große Füße):

Quanten

fette fpl

nannte

nannte → nennen

Voir aussi : nennen

I . nennen <nannte, genannt> VERBE trans

1. nennen:

nennen

chiamare

2. nennen (bezeichnen):

nennen

dire

man kann ihn nicht schön nennen

non si può dire che sia bello

das nenne ich Mut!

questo si chiama coraggio!

3. nennen (betiteln):

nennen

intitolare

4. nennen:

jemanden einen Faulenzer nennen ugs

dare del fannullone a qn

5. nennen (erwähnen):

nennen

citare, menzionare

sein Name wurde nicht genannt

il suo nome non fu menzionato

Beispiele nennen

citare degli esempi

Idiomes/Tournures:

jdn/etw nennen (angeben)

fare il nome di qn/qc

keine Namen nennen wollen

non voler fare nomi

II . nennen <nannte, genannt> VERBE rfl

1. nennen:

sich nennen (heißen)

chiamarsi

Idiomes/Tournures:

sich nennen (sich bezeichnen)

dirsi, proclamarsi

er nennt sich Christ

si proclama cristiano

er nennt sich Maler

dice di essere un pittore

und so was nennt sich dein Freund?

e questo sarebbe un amico?

unten ADV

1. unten:

unten

sotto, giù, in basso

nach unten gehen

andare giù, scendere

unten links

in basso a sinistra

unten im Regal

in basso nello scaffale

unten wohnen

abitare (di) sotto

von unten nach oben

di sotto in su

2. unten:

unten

in fondo

unten im Koffer

in fondo alla valigia

Idiomes/Tournures:

unten erwähnt [o. unten genannt]

sottoindicato

von unten

dal basso

da unten

laggiù

hier unten

quaggiù

siehe unten

vedi sotto

weiter unten

più giù

ernten VERBE trans

ernten

raccogliere

ernten (Getreide)

mietere

I . nagen VERBE intr +haben

1. nagen:

an etwas (dat) nagen

rosicchiare qc

an etwas (dat) nagen (Tiere)

rodere qc

2. nagen (allmählich zerstören):

nagen fig

corrodere

Idiomes/Tournures:

an jemandem nagen

rodere qn

Zweifel nagen an ihm

lo rodono i dubbi

II . nagen VERBE trans

1. nagen:

nagen

rosicchiare, rodere

das Fleisch vom Knochen nagen

rosicchiare la carne dall’osso

2. nagen (Loch usw):

nagen

fare (rosicchiando)

nahen VERBE intr +sein

nahen

avvicinarsi

narben VERBE trans IND

narben

zigrinare

narren VERBE trans

jemanden narren

prendersi gioco di qn

jemanden narren

ingannare qn

hinten ADV

Entrée d'utilisateur

da hinten

là dietro