Traductions de „nether“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

seither ADV

seither

da allora

weither ADV

weither

da lontano

zeither obs

zeither → seither

Voir aussi : seither

seither ADV

seither

da allora

netzen VERBE trans

1. netzen:

netzen

inumidire, umettare

netzen (nass machen)

bagnare

Tränen netzten seine Wangen

le lacrime gli bagnavano il viso

2. netzen (gießen):

netzen reg

innaffiare

Äther <-s> SUBST m

Äther

etere m

Zither <-, -n> SUBST f

Zither

cetra f

Luther Eigenn. m HIST

Luther

Lutero m

Lethe <Lethe> Eigenn. f

Lethe

Lete m a. fig liter

Lethe trinken

bere l’acqua del Lete

jeher ADV

von (od seit) jeher

da sempre

I . näher < komp von nahe> ADJ

1. näher:

näher

più vicino

in der näheren Umgebung von Berlin

negli immediati dintorni di Berlino

2. näher:

näher

più stretto

die näheren Angehörigen

i parenti più stretti

3. näher (vertraut):

näher

più intimo

4. näher (ausführlicher):

näher

più dettagliato

5. näher (genauer):

näher

più preciso

nähere Angaben

informazioni più precise

bei näherer Betrachtung

a un più attento esame

die näheren Einzelheiten (od Umstände)

i particolari

II . näher < komp von nahe> ADV

1. näher (örtlich):

näher

più vicino

etwas näher bringen

avvicinare qc

treten Sie näher!

venga avanti!

näher kommen

avvicinarsi

näher stehen

stare piu vicino

2. näher (besser):

näher

meglio, più da vicino

jemanden näher kennen(lernen)

conoscere qn più da vicino ( od meglio)

Idiomes/Tournures:

auf etwas (akk) näher eingehen

occuparsi più da vicino di qc

auf etwas (akk) näher eingehen (genauer)

più precisamente

III . näher < komp von nahe, +dat > PRÄP

näher

più vicino

Voir aussi : näherstehen

näherstehen <irr> VERBE intr +haben

jemandem näherstehen (in Beziehung)

essere più vicino a qn

Geher <-s, Geher> SUBST m

1. Geher:

Geher

camminatore m

2. Geher SPORT :

Geher

marciatore m

dorther ADV

dorther

di là, da lì

Panther <-s, Panther> SUBST m

Panther

pantera f

Panther

leopardo m

Parther <-s, Parther> SUBST m

Parther

Parto m

Nette Eigenn. f

Nette

Annetta f

netto ADV

netto

al netto

netto (Verdienst)

netto

er verdient 2000 netto

guadagna duemila euro netti

Neuner <-s, Neuner> SUBST m ugs

Neuner

nove m

mit dem Neuner fahren

prendere il nove

Nenner <-s, -> SUBST m

1. Nenner MATH :

Nenner

denominatore m

Idiomes/Tournures:

einen (gemeinsamen) Nenner finden fig

trovare un denominatore comune

Neger <-s, -> SUBST m , Negerin SUBST f <-, -nen> off!

Neger

negro m , -a f

Neider <-s, -> SUBST m , Neiderin SUBST f <-, -nen>

Neider

invidioso m , -a f

sie hat viele Neider

è invidiata da molti