Traductions de „preuve“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Preuße <-n, -n> SUBST m

Preuße

prussiano m

Breve <-s, -n e -s> [-v-] SUBST nt REL

Breve

breve m

Preußen <-s> SUBST nt

Preußen

Prussia f

I . preisen <pries, gepriesen> VERBE trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VERBE rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

I . prellen VERBE trans

1. prellen (betrügen):

prellen

imbrogliare

2. prellen:

jemanden um etwas prellen ugs

privare qn di qc

die Zeche prellen

non pagare il conto

3. prellen:

prellen

fare rimbalzare

den Ball prellen

fare rimbalzare la palla

II . prellen VERBE rfl

sich prellen

ferirsi (sbattendo)

sich an der Schulter prellen

procurarsi una contusione alla spalla

sich (dat) die Hand prellen

prendere una botta alla mano

I . pressen VERBE trans

1. pressen (mit Druck bearbeiten):

pressen

pressare

2. pressen (formen):

pressen

stampare per compressione

3. pressen (auspressen):

pressen

spremere

Obst pressen

spremere della frutta

Saft aus einer Zitrone pressen

spremere un limone

4. pressen (Wein):

pressen

pigiare

5. pressen (drücken):

pressen

premere

die Hände gegen die Scheibe pressen

premere le mani contro il vetro

jemandem etwas auf den Mund pressen

premere qc sulla bocca a qn

Idiomes/Tournures:

jemanden an sich (akk) pressen

stringere qn a sé

II . pressen VERBE rfl

sich an jdn/etw pressen

stringersi a qn/qc

mauve [moːv] ADJ inv

mauve

(color) malva, mauve

press ADV SPORT

jemanden press decken

marcare stretto qn

prekär ADJ

prekär

precario

Presse <-, -n> SUBST f

1. Presse (Gerät):

Presse

pressa f

etwas unter die Presse legen

mettere qc sotto la pressa

2. Presse (Druckmaschine):

Presse

torchio m

3. Presse (Zeitungen):

Presse

stampa f

die inländische Presse

la stampa nazionale

er ist von der Presse

è della stampa

in der Presse stehen

essere sui giornali

Idiomes/Tournures:

eine gute Presse haben

avere un buon giudizio della stampa

propre

propre → proper

Voir aussi : proper

I . proper ADJ

1. proper:

proper

pulito, lindo, ordinato

das Zimmer sieht proper aus

la stanza si presenta ordinata

2. proper (gut gemacht):

proper

ben fatto

eine propere Arbeit

un lavoro ben fatto

3. proper (herausgeputzt):

proper

ben messo

ein properes Mädchen

una ragazza ben messa

proper Wendungen

proper gekleidet sein

essere vestito in modo appropriato

sich proper halten

tenersi bene

Spreu <-> SUBST f

Spreu

pula f

die Spreu vom Weizen trennen

sceverare il grano dalla pula