Traductions de „rangere“ dans le dictionnaire allemand » italien

rangeln VERBE intr +haben ugs

rangeln

azzuffarsi

Pranger <-s, -> SUBST m fig HIST

Pranger fig

berlina f

jemanden an den Pranger stellen

mettere qn alla berlina

andere PRON

andere

altro

auf die andere Seite

dall’altra parte

ein anderer Mensch werden

diventare un uomo nuovo

von einem Tag zum anderen

da un giorno all’altro

am anderen Morgen

il mattino dopo

alle anderen

tutti gli altri

alles andere

tutto il resto

alles andere als …

tutt’altro che …

etwas anderes

qualcos’altro

jeder andere

chiunque altro

jemand anderer (od anderes)

qualcun altro

kein anderer

nessun altro

einer nach dem anderen

uno dopo l’altro

nichts anderes

nient’altro

unter anderem

fra l’altro

Ranghöhere <-n, -n> SUBST m/f

Ranghöhere

superiore m/f

Range <-n, -n> SUBST f , Range SUBST m <-n, -n> obs reg

Range

monello m , -a f

I . rändern VERBE trans

1. rändern (ein Blatt Papier):

rändern

marginare

2. rändern MECH :

rändern

bordare

rändern Wendungen

seine Augen waren vom Weinen rot gerändert

aveva gli occhi arrossati per il pianto

I . ranken VERBE rfl

sich um etwas ranken

arrampicarsi intorno a qc

II . ranken VERBE intr +haben (Ranken hervorbringen)

ranken

mettere i viticci

rannte

rannte → rennen

Voir aussi : rennen

I . rennen <rannte, gerannt> VERBE intr +sein

1. rennen:

rennen

correre

rennen

fare una corsa

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig

correre dal medico per la minima cosa

Idiomes/Tournures:

an (od gegen) etwas (akk) rennen

andare a sbattere contro qc

II . rennen <rannte, gerannt> VERBE trans

rennen

cacciare, ficcare

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

Anger <-s, Anger> SUBST m reg

Anger

spiazzo m erboso (in un villaggio)

orange [oˈrãːʒ(ə)] ADJ inv

orange

(di colore) arancione, arancio

Orange <-, -> SUBST nt (Farbe)

Orange

(colore m ) arancione m