Traductions de „vlk“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ulk <-s> SUBST m

Ulk

scherzo m

Volk <-[e]s, Völker> SUBST nt

1. Volk:

Volk

popolo m

die Völker Europas

i popoli dell’Europa

ein Mann aus dem Volk

un uomo del popolo

2. Volk (Bevölkerung):

Volk

popolazione f

3. Volk (Leute):

Volk

gente f

Kalk <-[e]s, -e> SUBST m

1. Kalk (Baustoff):

Kalk

calce f

gebrannter/gelöschter Kalk

calce viva/spenta

2. Kalk (Kalkstein):

Kalk

calcare m

dieses Wasser enthält viel Kalk

quest’acqua contiene molto calcare

Kolk <-[e]s, -e> SUBST m

Kolk

tonfano m

Kolk

buca f

Holk

Holk → Hulk

Voir aussi : Hulk

Hulk <Hulk, -en> SUBST f

1. Hulk:

Hulk

= nave smantellata (adibita a abitazione, magazzino, officina)

2. Hulk (Segelschiff):

Hulk

ulca f

Hulk

orca f

Talk <-s, -s> [tɔːk] SUBST m sl

Talk

conversazione f

Talk

chiacchierata f

Folk <-s> SUBST m

Folk

folk m

Hulk <Hulk, -en> SUBST f

1. Hulk:

Hulk

= nave smantellata (adibita a abitazione, magazzino, officina)

2. Hulk (Segelschiff):

Hulk

ulca f

Hulk

orca f

molk

molk → melken

Voir aussi : melken

melken <pperf> VERBE trans

melken

mungere

Pulk <-[e]s, -s -e> SUBST m

Pulk

ammasso m

welk ADJ

welk (Haut)

avvizzito

welk (Blumen, Pflanzen)

appassito

voll ADJ, ADV

voll

pieno

voll

colmo

ein Korb voll Nüsse (od voll (mit) Nüssen)

un cesto pieno di noci

ein volles Gesicht

un viso pieno

er hat mein volles Vertrauen fig

ha la mia piena fiducia

voller Freude fig

pieno di gioia

voll (Haare):

voll

folto

voll (uneingeschränkt):

voll

tutto

voll

intero

eine volle Stunde

un'ora intera

in vollem Ernst

in tutta serietà

voll (avverbiale):

voll

pienamente

voll

completamente

voll

per intero

voll besetzt

completamente occupato

voll bezahlen

pagare per intero

voll verantwortlich

pienamente responsabile

voll ugs :

voll

ubriaco

Mensch, der ist voll!

accidenti, quello ha fatto il pieno!

Idiomes/Tournures:

jemanden für voll nehmen

prendere sul serio qn

mit vollen Segeln

a gonfie vele

volle drei Jahre

tre anni buoni

volle Kraft voraus/zurück SCHIFF

avanti/indietro tutta

voll süß ugs

carinissimo

voll und ganz

completamente

vgl.

vgl. abréviation de vergleiche

vgl.

cfr. (confronta)

vol.

vol. abréviation de Volumen

vol.

volume (vol.)

Voir aussi : Volumen

Volumen <-s, -> [v-] SUBST nt

Volumen

volume m