Traductions de „Beibringungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei̱|bringen VERBE trans irr

1. beibringen (lehren) Fremdsprache:

jdm etw beibringen

wpajać [perf wpoić] komuś coś

jdm etw beibringen

nauczać [perf nauczyć] kogoś czegoś

dem werde ich es schon noch beibringen! fam

ja go jeszcze tego nauczę! fam

2. beibringen fam (mitteilen):

beibringen eine schlechte Nachricht

zakomunikować

beibringen eine schlechte Nachricht

przekazywać [perf przekazać]

wie soll ich ihm bloß beibringen, dass seine Frau einen Unfall hatte?

jak ja mam mu powiedzieć, że jego żona miała wypadek?

jdm eine Wunde beibringen

zadawać [perf zadać] komuś ranę

4. beibringen (herbeibringen):

beibringen Zeugen

podawać [perf podać]

beibringen Gegenstand

dostarczać [perf dostarczyć]

Ạrbeitsbedingungen SUBST plur

Arbeitsbedingungen

warunki plur pracy

Kredi̱tbedingungen SUBST f plur FIN

Kreditbedingungen

warunki mpl kredytowe

Le̱bensbedingungen SUBST plur

Lebensbedingungen

warunki mpl życiowe [lub bytowe]

bei̱|biegen VERBE trans irr fam

beibiegen

wbijać [lub wbić] coś do głowy

bei̱|springen VERBE intr irr +sein

1. beispringen (aushelfen):

beispringen

dopomagać [perf dopomóc]

2. beispringen (zur Hilfe kommen):

beispringen

śpieszyć [perf po‑] z pomocą

Hạftbedingungen SUBST plur JUR

Haftbedingungen

warunki plur więzienne

Bei̱bringungsfrist <‑, ‑en> SUBST f JUR

Beibringungsfrist

termin m do przedłożenia [dowodów]

Ra̱hmenbedingungen SUBST f plur

Rahmenbedingungen

warunki mpl ramowe [lub ogólne]

die Rahmenbedingungen für etw schaffen

stwarzać [perf stworzyć] warunki ramowe dla czegoś

rechtliche/wirtschaftliche Rahmenbedingungen

prawne/gospodarcze warunki ramowe

Bezu̱gsbedingungen SUBST f plur COMM

Bezugsbedingungen

warunki mpl zakupu [lub dostawy]

Li̱e̱ferbedingungen SUBST f plur

Lieferbedingungen

warunki mpl dostawy

Liefer- und Zahlungsbedingungen

warunki dostawy i płatności

Ụmweltbedingungen SUBST f plur

Umweltbedingungen

warunki plur ekologiczne

Pạchtbedingungen SUBST f plur

Pachtbedingungen

warunki mpl dzierżawy

Hạndelsbedingungen SUBST f plur

Handelsbedingungen

warunki mpl handlowe

Versạndbedingungen SUBST f plur COMM

Versandbedingungen

warunki mpl wysyłki

Verga̱bebedingungen SUBST f plur

Vergabebedingungen

warunki mpl przyznania

Bei̱trittsbedingungen SUBST f plur JUR

Beitrittsbedingungen

warunki mpl akcesji [lub członkostwa]

herbe̱i̱|bringen VERBE trans irr

herbeibringen

przynosić [perf przynieść]

herbeibringen

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

herbeibringen Zeugen, Sachverständigen

sprowadzać [perf sprowadzić]

herbeibringen Unterlagen, Beweise

dostarczać [perf dostarczyć]

vorbe̱i̱|bringen VERBE trans irr fam

vorbeibringen

przynosić [perf przynieść] przy okazji

Verka̱u̱fsbedingungen SUBST f plur COMM

Verkaufsbedingungen

warunki mpl sprzedaży

allgemeine Verkaufsbedingungen

ogólne warunki sprzedaży