Traductions de „Cultur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kultu̱r¹ <‑, sans pl > [kʊl​ˈtuːɐ̯] SUBST f

1. Kultur (Zivilisation):

Kultur

kultura f

Kultur

cywilizacja f

geistige/künstlerische Kultur

kultura duchowa/artystyczna

menschliche Kultur

kultura ludzka

2. Kultur (kulturelles Niveau):

Kultur

kultura f [osobista]

er hat keine Kultur

[on] nie ma za grosz kultury

Futu̱r <‑s, ‑e> [fu​ˈtuːɐ̯] SUBST nt LING

Futur

czas m przyszły

erstes/zweites Futur

czas przyszły prosty/złożony

Quästu̱r <‑, ‑en> SUBST f UNIV

Quästur

kwestura f

Natu̱r¹ <‑, sans pl > [na​ˈtuːɐ̯] SUBST f

1. Natur a. BIOL (Umwelt):

Natur

natura f

Natur

przyroda f

in freier Natur

na wolnym powietrzu

2. Natur (Beschaffenheit):

Natur

natura f

Natur

istota f

das liegt in der Natur der Sache

to leży w istocie rzeczy

3. Natur (Art):

Natur

natura f

eine Frage allgemeiner Natur

pytanie natury ogólnej

4. Natur (echt):

Natur

natura f

ihre Haarfarbe ist Natur

[ona] ma naturalny kolor włosów

Faktur <‑, ‑en> [fak​ˈtuːɐ̯] SUBST f alt, Faktura [fak​ˈtuːra] SUBST f <‑, Fakturen> A, CH FIN

Faktur

faktura f

Kontu̱r <‑, ‑en> [kɔn​ˈtuːɐ̯, pl: kɔn​ˈtuːrən] SUBST f

1. Kontur meist plur (Umrisslinie):

Kontur

kontur m

Kontur

obrys m

2. Kontur fig:

Kontur gewinnen

stawać się bardziej wyrazistym

an Kontur verlieren

tracić wyraz

Mixtu̱r <‑, ‑en> [mɪks​ˈtuːɐ̯] SUBST f

Mixtur

mikstura f

Montu̱r <‑, ‑en> [mɔn​ˈtuːɐ̯] SUBST f

1. Montur alt (Uniform):

Montur

mundur m

Montur

uniform m

2. Montur a. hum fam (Kleidung):

Montur

kombinezon m

Statu̱r <‑, ‑en> [ʃta​ˈtuːɐ̯] SUBST f plur selten

Statur

postura f

von großer Statur

dużej postury

Textu̱r <‑, ‑en> SUBST f (des Stücks)

Textur

budowa f

Tortu̱r <‑, ‑en> [tɔr​ˈtuːɐ] SUBST f

Tortur

tortura f

Tortur

męczarnia f

Abitu̱r <‑s, ‑e> [abi​ˈtuːɐ̯] SUBST nt plur selten

Abitur

matura f

das Abitur machen

robić [perf z‑] maturę

das Abitur bestehen

zdać maturę

durchs Abitur fallen

nie zdać matury

Ruptur SUBST

Entrée d'utilisateur

Ruptur f MÉD

zerwanie nt

Ruptur f MÉD

naderwanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Neuzeit war eine Wochenschrift für politische, religiöse und Cultur-Interessen.

de.wikipedia.org

Anreihung dieser Darstellung an die früheste Cultur der Völker, die das Becken des Mittelmeeres umwohnten.

de.wikipedia.org

Er gehörte dem 1819 gegründeten liberal-reformerischen Verein für Cultur und Wissenschaft der Juden an.

de.wikipedia.org