Traductions de „Oriente“ dans le dictionnaire allemand » polonais

O̱rient <‑s, sans pl > [ˈoːri̯ɛnt, ori̯​ˈɛnt] SUBST m

der Orient

Orient m

der Orient

Wschód m

der Vordere Orient

Bliski Wschód

Orienta̱le (Orienta̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ori̯ɛn​ˈtaːlə] SUBST m (f)

Orientale (Orienta̱lin)

mieszkaniec(-nka) m(f) Wschodu

I . orienti̱e̱ren* [ori̯ɛn​ˈtiːrən] VERBE trans CH (unterrichten)

jdn über etw acc orientieren

informować [perf po‑] kogoś o czymś

vielleicht könnten Sie mich orientieren

może mógłby pan/mogłaby pani udzielić mi informacji

wir sind über Sie und Ihre Aktivitäten orientiert

jesteśmy zorientowani w pana/pani poczynaniach

II . orienti̱e̱ren* [ori̯ɛn​ˈtiːrən] VERBE pron

1. orientieren (sich zurechtfinden):

sich [an etw dat] orientieren

orientować się [według czegoś]

er orientiert sich in dieser Stadt sehr gut

[on] bardzo dobrze się orientuje się w tym mieście

2. orientieren sout (sich ausrichten nach):

sich an jdm/etw orientieren

kierować się kimś/czymś

links/rechts orientiert sein

mieć lewicowe/prawicowe poglądy

links orientierte Gruppen

grupy fpl lewicowe

3. orientieren CH (sich unterrichten):

sich [über etw] orientieren

dowiadywać [perf dowiedzieć] się o czymś

bitte orientieren Sie sich darüber anhand der Unterlagen selbst

proszę sprawdzić to samemu na podstawie dokumentacji

Entente <‑, ‑n> [ã​ˈtãːt(ə), pl: ã​ˈtãːtən] SUBST f HIST

Entente

ententa f

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] SUBST f

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura f

in [o. auf] Rente gehen fam

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta f

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta f

Détente <‑, sans pl > [de​ˈtãːt] SUBST f POL

Détente

odprężenie nt w polityce międzynarodowej [lub w stosunkach między ugrupowaniami politycznymi]

Polẹnte <‑, sans pl > [po​ˈlɛntə] SUBST f fam

Polente

gliny mpl fam

Pịnte <‑, ‑n> [ˈpɪntə] SUBST f fam

Pinte

lokal m

Pinte

knajpa f fam

Ẹrnte <‑, ‑n> [ˈɛrntə] SUBST f

1. Ernte (Ertrag):

Ernte

zbiór m

2. Ernte sans pl:

Ernte (Getreideernte)

żniwa plur

Ernte (Obst-/Kartoffelernte)

zbiory plur

Fịnte <‑, ‑n> [ˈfɪntə] SUBST f

1. Finte sout (Vortäuschung):

Finte

podstęp m

Finte

fortel m alt

2. Finte SPORT:

Finte

finta f

Finte

zwód m

Tịnte <‑, ‑n> [ˈtɪntə] SUBST f

Tinte

atrament m

Idiomes/Tournures:

in der Tinte sitzen fam

znaleźć się w tarapatach fam