Traductions de „Politainment“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Containment <‑s, ‑s> [kɔn​ˈteːnmənt, kɔn​ˈtɛɪnmənt] SUBST nt

1. Containment (Schutzdämmung):

Containment PHYS, TEC

powłoka f pojemnika jądrowego

2. Containment HIST (Eindämmungspolitik):

Containment

polityka f [lub doktryna f ] powstrzymywania

Edutainment <‑s, sans pl > [ɛdju​ˈteːnmənt, --​ˈtɛɪnmənt] SUBST nt

Edutainment

multimedialne programy edukacyjne, przekazujące wiedzę poprzez grę i zabawę

I . politisi̱e̱ren* [politi​ˈziːrən] VERBE intr

politisieren

politykować

II . politisi̱e̱ren* [politi​ˈziːrən] VERBE trans

politisieren

upolityczniać [perf upolitycznić]

I . poli̱tisch [po​ˈliːtɪʃ, po​ˈlɪtɪʃ] ADJ

politisch Gespräche:

politisch

polityczny

politischer Beobachter/Beamter

obserwator m /urzędnik m polityczny

politische Schulung

szkolenie nt polityczne (w byłej NRD)

politische Entscheidungen treffen

podejmować [perf podjąć] decyzje polityczne

II . poli̱tisch [po​ˈliːtɪʃ, po​ˈlɪtɪʃ] ADV

politisch tätig, korrekt:

politisch

politycznie

sich politisch engagieren

angażować [perf za‑] się politycznie

jdn politisch unterstützen

popierać [perf poprzeć] kogoś politycznie

ein politisch Verfolgter

osoba f prześladowana politycznie

politischer Häftling

więzień m polityczny

Poli̱tiker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [po​ˈliːtikɐ] SUBST m(f)

Politiker(in)

polityk m

Poli̱tbarometer <‑s, ‑> [po​ˈlɪtbaromeːtɐ] SUBST nt POL

Politbarometer (Ausdruck für die Beliebtheit einer Partei)

barometr m polityczny

monatlich durchgeführte Politbarometer-Umfragen

co miesiąc przeprowadzane ankiety fpl odnośnie barometru politycznego

poli̱e̱ren* [po​ˈliːrən] VERBE trans

polieren Schuhe

pucować [perf wy‑]

polieren Brille

czyścić [perf wy‑]

polieren Auto, Möbel, Metall

polerować [perf wy‑]

polieren Stil, Ausdruck fig

wygładzać [perf wygładzić]

glatt polieren

glansować [perf wy‑]

glatt polieren

pucować [perf wy‑] do połysku

Idiomes/Tournures:

jdm die Fresse [o. Schnauze] polieren fam

obić komuś mordę [lub pysk] fam