Traductions de „Rainkümmel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Za̱hnstummel <‑s, ‑> SUBST m, Za̱hnstumpf SUBST m <‑[e]s, ‑stümpfe>

Zahnstummel

pieniek m zęba

Me̱dienrummel <‑s, sans pl > SUBST m fam

Medienrummel

zamieszanie nt w środkach masowego przekazu

Stạdtbummel <‑s, ‑> SUBST m

Stadtbummel

spacer m po mieście

einen Stadtbummel machen

spacerować po mieście

Kne̱i̱penbummel <‑s, ‑> SUBST m fam

Kneipenbummel

rundka f po knajpach fam

einen Kneipenbummel machen

robić [perf z‑] rundkę po knajpach fam

einen Kneipenbummel machen

zabawiać [perf zabawić] się

E̱i̱nkaufsbummel <‑s, ‑> SUBST m

Einkaufsbummel

spacer m połączony z zakupami

einen Einkaufsbummel machen

[po]latać [lub chodzić] po sklepach fam

Gefụmmel <‑s, sans pl > SUBST nt péj fam

1. Gefummel (schwierige Arbeit):

Gefummel

dłubanina f

das ist vielleicht immer ein Gefummel bis ich den Faden durch das Nadelöhr gezogen habe

ależ się zawsze nadłubię, zanim przewlokę nitkę przez uszko igły

2. Gefummel (Berührung):

Gefummel

macanie nt

lass endlich das Gefummel an meiner Kleidung, es ist mir doch egal, ob meine Fliege schief sitzt oder nicht

przestań wreszcie majstrować przy moim ubraniu, jest mi wszystko jedno, czy moja mucha jest krzywo czy nie

hör endlich mit dem Gefummel auf und nimm deine Hände weg!

skończ wreszcie to obmacywanie i zabierz ręce!

Le̱i̱thammel <‑s, ‑> SUBST m

1. Leithammel ZOOL (Leittier: einer Herde):

Leithammel

baran m prowadzący stado

2. Leithammel péj (Person, Anführer):

Leithammel

prowodyr(ka) m (f) péj

Ne̱i̱dhammel <‑s, ‑> SUBST m péj fam

Neidhammel → Neider(in)

Voir aussi : Neiderin

Ne̱i̱derin <‑, ‑nen> SUBST f

Neiderin → Neider

Gra̱u̱schimmel¹ <‑s, ‑> SUBST m ZOOL

Grauschimmel

siwek m

Grauschimmel

koń m maści siwej