Traductions de „Schulentlassener“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stra̱fentlassene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Strafentlassene

osoba f zwolniona z zakładu karnego

Schu̱lklasse <‑, ‑n> SUBST f

Schulklasse

klasa f

entlạssen* VERBE trans irr

1. entlassen (kündigen):

entlassen Mitarbeiter

zwalniać [perf zwolnić]

er wurde fristlos entlassen

dostał bezterminowe wypowiedzenie z pracy

2. entlassen (gehen lassen):

entlassen Patienten

wypisać [ze szpitala]

aus der Haft entlassen werden

zostać zwolnionym z aresztu

aus Gefängnis/aus Armee entlassen

zwolnić z więzienia/wojska

die Schüler wurden ins Berufsleben entlassen

uczniowie mpl opuścili szkołę, aby rozpocząć życie zawodowe

aus dem Vertrag entlassen

zwolnić kogoś z warunków umowy

jdn aus einer Verpflichtung entlassen

zwolnić kogoś ze zobowiązania

3. entlassen sout (verabschieden):

entlassen Besucher

żegnać [perf po‑]

entlassen Bittsteller

odprawić

Schụldenmasse <‑, ‑n> SUBST f

Schuldenmasse FIN, WIRTSCH

masa f bierna

Schuldenmasse FIN, WIRTSCH

passywa plur

SchụldenerlassNO <‑es, ‑e> SUBST m

Schuldenerlass

darowanie nt długów

Schuldenerlass

zwolnienie nt z długu

Schu̱lkenntnisse SUBST plur

Schulkenntnisse

wiedza f szkolna

Schuldeneintreiber SUBST

Entrée d'utilisateur

Schuldeneintreiber(in) mf JUR A

komornik m

Schuldeneintreiber(in) mf JUR A

windykator m