Traductions de „Schwanensee“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schwa̱nen [ˈʃvaːnən] VERBE intr fam

jdm schwant etw

ktoś przeczuwa coś

mir schwant nichts Gutes

mam złe przeczucia

schwạnger [ˈʃvaŋɐ] ADJ

schwanger Frau:

schwanger

ciężarna

schwanger sein

być w ciąży

schwanger werden

zajść w ciążę

sie ist im 5. Monat schwanger

ona jest w 5 miesiącu ciąży

Idiomes/Tournures:

mit etw schwanger gehen hum fam

nosić [lub zmagać] się z czymś

schwạnken [ˈʃvaŋkən] VERBE intr

1. schwanken +haben:

schwanken (sich schwingend bewegen) (Brücke, Gerüst)

chwiać [perf za‑] się

schwanken (Boden)

uginać [perf ugiąć] się

das Eis schwankte unter unseren Füßen

lód m uginał się pod naszymi nogami

das Gerüst geriet ins Schwanken

rusztowanie nt zaczęło się chwiąć

2. schwanken +sein:

schwanken (wanken) (Mensch)

iść [perf pójść] chwiejnym krokiem

schwanken (wanken) (Mensch)

zataczać się

3. schwanken +haben:

schwanken (sich verändern) (Preis, Temperatur)

wahać się

4. schwanken +haben (unentschlossen sein):

schwanken

wahać [perf za‑] się

ich schwanke noch, ob ...

waham się jeszcze, czy...

sie schwankte zwischen Zorn und Bewunderung

nie wiedziała, czy odczuwać gniew, czy też podziw

schwạnkend ADJ

1. schwankend:

schwankend Bewegung, Charakter

chwiejny

schwankend Preise

zmienny

mit schwankendem Schritt

chwiejnym krokiem

2. schwankend (zögernd):

schwankend

wahający się

Schwanenjunge SUBST

Entrée d'utilisateur

Schwanenjunge nt ZOOL

młody łabędź m

Schwanenhals SUBST

Entrée d'utilisateur

Lampe mit Schwanenhals (Flexarm) m TEC

lampka na elastycznej szyjce f

deutscher Schwanenhals m Jägersprache

chwaty plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Schwanensee, Dornröschen und Der Nussknacker verfasste er zudem drei der berühmtesten Ballette der Musikgeschichte.

de.wikipedia.org