Traductions de „Schwedische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwe̱dische <‑[s], sans pl > SUBST nt nur mit art

Schwedische

[język m ] szwedzki

einen Text aus dem Schwedischen/ins Schwedische übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] tekst z języka szwedzkiego/na język szwedzki

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Deutsche

Niemiec(-mka) m (f)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, sans pl > SUBST nt nur mit art

Deutsche

[język m ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki mpl w języku niemieckim

I . schwe̱disch ADJ

schwedisch

szwedzki

Idiomes/Tournures:

hinter schwedischen Gardinen fam

za kratkami fam

II . schwe̱disch ADV

schwedisch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po szwedzku

Voir aussi : deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Schwe̱disch <‑[s], sans pl > SUBST nt ohne art

Schwedisch

[język m ] szwedzki

auf Schwedisch

po szwedzku

Voir aussi : Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], sans pl > [dɔɪtʃ] SUBST nt ohne art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [perf po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch fam

prosto z mostu

auf gut Deutsch fam

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt fam

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

Expressions couramment utilisées avec Schwedische

einen Text aus dem Schwedischen/ins Schwedische übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] tekst z języka szwedzkiego/na język szwedzki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1967 wurde sie Schwedische Hallenmeisterin über 60 m, 1967 und 1970 über 400 m.

de.wikipedia.org

Außer ins Deutsche wurde das Buch unter anderem auch ins Schwedische, Norwegische und Rumänische übersetzt.

de.wikipedia.org

Seine letzte Schwedische Meisterschaft errang er 1980 im Alter von 38 Jahren.

de.wikipedia.org

Die Schwedische Matrikelkarte aus dem Jahr 1698 zeigt mehrere beweidete Streifen mit verschiedenen Eigentümern.

de.wikipedia.org

Ebenfalls vertreten sind die Schwedische Volkspartei, das Linksbündnis, die Christdemokraten und eine liberale Partei.

de.wikipedia.org

Heute wird das Schwedische Warmblut in alle Welt exportiert.

de.wikipedia.org

Der Staat stellte hierfür 40 Millionen Schwedische Kronen bereit.

de.wikipedia.org

Schwedische Soldaten verstümmelten 1632 ein Marienbild, das in der Nähe aufgestellt war, und warfen es in einen Teich.

de.wikipedia.org

1660 zum Zeitpunkt der größten territorialen Ausdehnung zählte das Schwedische Reich bereits 2,5 Millionen Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde verstaatlicht, wobei ihr Besitz an den Staat überging (Schwedische Staatskirche).

de.wikipedia.org