Traductions de „abwehrkanone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Flu̱gabwehrkanone <‑, ‑n> SUBST f MILIT

Flugabwehrkanone

działo nt przeciwlotnicze

Pạnzerabwehrkanone <‑, ‑n> SUBST f MILIT

Panzerabwehrkanone

działo nt przeciwpancerne

Ạbwehrkräfte SUBST f plur MÉD

Abwehrkräfte

siły fpl obronne organizmu

die Abwehrkräfte des Organismus

odporność f organizmu

Ạbwehrklage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Abwehrklage

powództwo nt negatoryjne

I . ạb|wehren VERBE trans

1. abwehren a. MILIT (zurückschlagen):

abwehren Angriff

odpierać [perf odeprzeć]

den Feind abwehren

odpierać atak wroga

2. abwehren (fernhalten):

abwehren Krankheitserreger

zwalczać [perf zwalczyć]

3. abwehren SPORT:

abwehren Strafstoß

bronić [perf o‑]

abwehren Schlag

odparowywać [perf odparować]

4. abwehren (ablehnen, zurückweisen):

abwehren Verdacht

odrzucać [perf odrzucić]

5. abwehren (abwenden):

abwehren Gefahr, Auswirkungen

zapobiegać [perf zapobiec]

II . ạb|wehren VERBE intr

1. abwehren (ablehnen):

abwehren

wzbraniać się

abwehrend die Hände heben

unosić [perf unieść] ręce w geście odmowy

2. abwehren SPORT:

abwehren

bronić [perf o‑]

I . ạbwehrend ADJ

abwehrend

obronny

abwehrend (abweisend)

unikowy

sie machte eine abwehrende Geste, um weiteren Fragen zu entgehen

przez swój obronny gest chciała uniknąć dalszych pytań

das Kind hatte Angst und nahm eine abwehrende Haltung ein

dziecko nt bało się i przyjęło postawę obronną

II . ạbwehrend ADV

abwehrend

w celu obrony

die Hände abwehrend hochheben

podnieść ręce w geście obrony

er hielt abwehrend die Hände vors Gesicht

zasłonił twarz rękoma, aby się obronić