allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : allermeist , allerseits , allesamt , alleinig , allerlei , allererste , allerbeste , allergisch , allerdings , Alleinsein , allergen , Allerlei , Allergie et alleluja

ạllerse̱i̱ts [ˈalɐ​ˈzaɪts] ADV

1. allerseits (von allen Seiten):

allerseits
ze wszystkich stron
allerseits
zewsząd

2. allerseits (alle zusammen):

guten Morgen allerseits!
dzień dobry wszystkim!

ạllerme̱i̱st ADV

I . ạllerle̱i̱ [ˈalɐ​ˈlaɪ] ADJ inv

II . ạllerle̱i̱ [ˈalɐ​ˈlaɪ] ADV inv

alle̱i̱nig ADJ

ạllesạmt [ˈ--​ˈ-] ADV fam

I . ạllerbẹste(r, s) [ˈalɐ​ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADJ

II . ạllerbẹste(r, s) [ˈalɐ​ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADV

ạllere̱rste(r, s) [ˈ--​ˈ--] ADJ

1. allererste (Ordinalzahl):

das Allererste, was wir tun müssen
pierwsze, co musimy zrobić

2. allererste (ausgezeichnet):

allererste Qualität
pierwsza klasa f

allelu̱ja [ale​ˈluːja] INTERJ

Allergi̱e̱ <‑, ‑n> [alɛr​ˈgiː] SUBST f MÉD

Ạllerle̱i̱ <‑s, ‑s> [ˈalɐ​ˈlaɪ] SUBST nt plur selten

I . allerge̱n [alɛr​ˈgeːn] ADJ MÉD

II . allerge̱n [alɛr​ˈgeːn] ADV MÉD

Alle̱i̱nsein <‑s, sans pl > SUBST nt

I . ạllerdịngs [ˈalɐ​ˈdɪŋs] ADV

1. allerdings (einschränkend, jedoch):

allerdings
jednak
allerdings
wprawdzie
allerdings
co prawda

2. allerdings (bekräftigend, gewiss):

allerdings!
oczywiście!
bist du selbst da gewesen? – allerdings!
[czy] byłeś tam osobiście? – naturalnie!

II . ạllerdịngs [ˈalɐ​ˈdɪŋs] PTCL (in der Tat)

I . allẹrgisch ADJ

2. allergisch fig (widerwillig):

gegen Physik allergisch sein
nie cierpieć fizyki fam

II . allẹrgisch ADV

2. allergisch fig (widerwillig):

auf jdn allergisch reagieren
reagować [perf za‑] na kogoś alergicznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dass er die dazu nötigen Fähigkeiten besessen habe und den an ihn zu stellenden Anforderungen allezeit gerecht geworden sei, darf nicht behauptet werden.
de.wikipedia.org
Stattdessen solle man „von seiner Seele allezeit Meister bleiben“, damit man verschiedene Rollen spielen könne.
de.wikipedia.org
Ich will ihm ein Haus bauen, das Bestand hat, und er wird allezeit vor den Augen meines Gesalbten seinen Dienst versehen.
de.wikipedia.org
Die Kranken, denen er in seiner Herzensgüte ein allezeit hilfsbereiter Tröster war, vergötterten ihn.
de.wikipedia.org
Von Kriegsschauplätzen handelt das Lied Und der Wind geht allezeit über das Land.
de.wikipedia.org
Und er soll sich allezeit der Freiheit erfreuen, die wir dieser Stadt hiermit aus unserer Machtbefugnis verleihen.
de.wikipedia.org
Und nichts anderes könne er beten an diesem jungen Grabe, als dass die Seele dieses Toten allezeit über dem Dorfe wie über dem ganzen Vaterland leben möge.
de.wikipedia.org
Der Wahlspruch des Regiments lautete: „Allezeit wachsam und kampfeslustig.
de.wikipedia.org
Danach ward sie krank und gab Gott, dem sie allezeit angehangen, ihre Seel auf und wurde in das Grab ihres Sohnes begraben.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug versprach er dem Empfänger „Unsere wahre Freundschaft jetzt und allezeit“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "allezeit" dans d'autres langues

"allezeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires