Traductions de „annan“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ạn|nagen VERBE trans (Tier)

annagen

nadgryzać [perf nadgryźć]

von Mäusen angenagte Kartoffeln

ziemniaki mpl nadgryzione przez myszy

ạn|nageln VERBE trans

annageln

przybijać [perf przybić]

etw an die Tür annageln

przybić coś na drzwi

ạnno [ˈano] ADV alt, Ạnno ADV alt

anno 1810

w roku 1810

es war Winter, anno 1941, als ...

była zima roku 1941, kiedy...

Anno Domini

Anno Domini

Anno Domini

w roku Pańskim

von anno dazumal fam

przestarzały

von anno dazumal fam

nie na czasie

I . ana̱l [a​ˈnaːl] ADJ MÉD

anal Sex

analny

II . ana̱l [a​ˈnaːl] ADV MÉD

anal messen, einführen

doodbytniczo

ạn|nähen VERBE trans

eine Tasche [an etw acc o dat] annähen

doszyć [do czegoś] kieszeń

einen Knopf wieder annähen

przyszyć guzik

Anna̱len [a​ˈnaːlən] SUBST plur

Annalen

annały plur

in die Annalen eingehen fig sout

przechodzić [perf przejść] do historii fig sout

I . ạngetan [ˈangətaːn] VERBE trans, intr

angetan pp von antun

II . ạngetan [ˈangətaːn] ADJ

von jdm/etw [sehr] angetan sein

być zachwyconym kimś/czymś

es jdm angetan haben

zachwycić [lub oczarować] kogoś

Voir aussi : antun

I . ạn|tun VERBE intr irr (bezaubern)

das hat es ihr angetan

to ją oczarowało [lub zachwyciło]

diese Gegend hat es ihm angetan

ta okolica go oczarowała

II . ạn|tun VERBE trans irr (zufügen)

jdm ein Leid antun

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś krzywdę

sich dat etwas antun

targać [perf targnąć] się na życie

tu mir das nicht an! fam

nie rób mi tego!

das werde ich mir nicht antun

nie będę się męczyć

tu dir keinen Zwang an!

nie zmuszaj się do niczego!