Traductions de „antes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . anti̱k [an​ˈtiːk] ADJ

1. antik (aus der Antike stammend):

antik Kultur

antyczny

2. antik (als Antiquität anzusehen):

antik Leuchter

zabytkowy

II . anti̱k [an​ˈtiːk] ADV (eingerichtet sein)

antik

w stylu antycznym [lub staroświeckim]

I . ạn|tun VERBE intr irr (bezaubern)

das hat es ihr angetan

to ją oczarowało [lub zachwyciło]

diese Gegend hat es ihm angetan

ta okolica go oczarowała

II . ạn|tun VERBE trans irr (zufügen)

jdm ein Leid antun

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś krzywdę

sich dat etwas antun

targać [perf targnąć] się na życie

tu mir das nicht an! fam

nie rób mi tego!

das werde ich mir nicht antun

nie będę się męczyć

tu dir keinen Zwang an!

nie zmuszaj się do niczego!

Voir aussi : angetan

I . ạngetan [ˈangətaːn] VERBE trans, intr

angetan pp von antun

II . ạngetan [ˈangətaːn] ADJ

von jdm/etw [sehr] angetan sein

być zachwyconym kimś/czymś

es jdm angetan haben

zachwycić [lub oczarować] kogoś

Kạnte <‑, ‑n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante:

Kante (Rand: eines Tisches)

krawędź f

Kante (einer Hose)

kant m

Geld auf die hohe Kante legen fam

odkładać pieniądze [na czarną godzinę]

an allen Ecken und Kanten fam

wszędzie

2. Kante (Webkante):

Kante

lamówka f

3. Kante MATH:

Kante

krawędź f

Tạnte <‑, ‑n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

ciotka f

Tante

ciocia f

ạn|tauen VERBE intr +sein (Schnee)

antauen

zaczynać [perf zacząć] topnieć

ạn|tönen VERBE trans A, CH (andeuten)

antönen

napomykać [perf napomknąć]

antönen

wspominać [perf wspomnieć]

ạn|lesen VERBE trans irr

1. anlesen (anfangen zu lesen):

anlesen Buch

zaczynać [perf zacząć] czytać

2. anlesen (aneignen):

sich dat etw anlesen

zaznajamiać [perf zaznajomić] się z czymś

sich dat seine Kenntnisse anlesen

przyswajać [perf przyswoić] sobie wiedzę

ạn|beten VERBE trans

1. anbeten RÉLIG:

anbeten Gott

czcić

anbeten Gott

modlić się do

2. anbeten Person:

anbeten

ubóstwiać

anbeten

uwielbiać

Ạnteil¹ <‑[e]s, ‑e> SUBST m (Teil, Beteiligung)

Anteil [an etw dat]

udział m [w czymś]

Anteil an etw dat haben

mieć w czymś udział

e̱rstes NUM

erstes → erste(r, s)

Voir aussi : S , erster

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] NUM

erster → erste(r, s)