allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Bauernregel , einlegen , Bauernfänger , Bauernfängerin , Bauersleute , Bauernopfer , Bauernmöbel , Bauernkrieg , Bauernjunge , Bauernverband , Bauernfängerei , bauernschlau et Bauerntölpel

Bau̱ernregel <‑, ‑n> SUBST f

e̱i̱n|legen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. einlegen (die Gangschaltung betätigen):

einlegen Gang
włączać [perf włączyć]

4. einlegen (machen):

einlegen Pause, Sonderschicht
zrobić

6. einlegen (einzahlen):

einlegen
wpłacać [perf wpłacić]
Geld bei der Bank einlegen
deponować [perf z‑] pieniądze w banku

7. einlegen (einarbeiten) Intarsien:

etw in etw einlegen
wykładać [perf wyłożyć ][lub inkrustować] coś czymś

8. einlegen (in eine Form bringen):

einlegen Haare
układać [perf ułożyć]

Bau̱ernfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj fam

Bau̱ernfängerin <‑, ‑nen> SUBST f

Bauernfängerin → Bauernfänger

Voir aussi : Bauernfänger

Bau̱ernfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj fam

Bau̱ernjunge <‑n, ‑n> SUBST m

Bau̱ernkrieg <‑[e]s, sans pl > SUBST m HIST

Bau̱ernmöbel <‑s, ‑> SUBST nt

Bau̱ernopfer <‑s, ‑> SUBST nt (Schachspiel)

Bau̱ersleute SUBST plur

1. Bauersleute (Bauern):

Bauersleute
chłopi mpl
Bauersleute
rolnicy mpl

2. Bauersleute (Bauer und Bäuerin):

Bauersleute
małżeństwo nt rolników [lub chłopów]

Bau̱ernverband <‑[e]s, ‑verbände> SUBST m

Bau̱erntölpel <‑s, ‑> SUBST m péj

I . bau̱ernschlau ADJ

II . bau̱ernschlau ADV

Bauernfängerei̱ <‑, ‑en> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das berüchtigte Bauernlegen fand daher in diesem Gebiet seltener statt und so kann man in vielen Dörfern heute noch die ursprünglichen Hofstellen sehen.
de.wikipedia.org
Dabei kam es zu einem vom Kurfürsten als Territorialherrn stark eingedämmten „Bauernlegen“, an dem er sich aber als Grundherr selbst beteiligte.
de.wikipedia.org
Begleiterscheinung waren leibeigenschaftsähnliche Rechtszustände der abhängigen Landbevölkerung und das sogenannte Bauernlegen, also die Einziehung von Bauernstellen zugunsten der Gutsbetriebe.
de.wikipedia.org
Durch einen noch höheren Ausbeutungsdruck auf die Bauern ("Bauernlegen") begann eine Massenflucht in die Städte.
de.wikipedia.org
Der freie Güterverkehr beseitigte die bisherigen Einschränkungen des Bauernlegens.
de.wikipedia.org
Begleiterscheinung waren leibeigenschaftsähnliche Rechtszustände der abhängigen Landbevölkerung und das sogenannte Bauernlegen, das heißt die Einziehung von Bauernstellen zugunsten der Gutsbetriebe.
de.wikipedia.org
Die weitgehende Entvölkerung des Landes führte zum Bauernlegen in großem Ausmaß – Bauernhöfe wurden durch die ritterschaftliche Gutsherrschaft eingezogen und dem eigenen Grundbesitz einverleibt.
de.wikipedia.org
Durch Bauernlegen wurden zudem Hufnerstellen in mehrere Häuslerstellen umgewandelt.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zur Landflucht initiierten die Gutsherren die Clearance wie beim feudalen Bauernlegen.
de.wikipedia.org
Auch das Aufkaufen freier Bauernhöfe, oftmals unter Anwendung von Druckmitteln, wird als Bauernlegen bezeichnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"bauernlegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires