Traductions de „bekerel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . beke̱hren* VERBE trans

1. bekehren (für einen Glauben gewinnen):

jdn [zu etw] bekehren

nawracać [perf nawrócić] kogoś [na coś]

jdn zum Christentum bekehren

nawrócić kogoś na chrześcijaństwo

2. bekehren (zu einer Auffassung bringen):

jdn zu seiner Meinung bekehren

przekonać kogoś do swoich racji

II . beke̱hren* VERBE pron

1. bekehren (für einen Glauben gewinnen):

sich [zu etw] bekehren

nawrócić się [na coś]

2. bekehren (eine Auffassung annehmen):

er bekehrte sich zu meiner Auffassung

przekonał się do mojego zdania

I . bekẹnnen* VERBE trans irr

1. bekennen:

etw bekennen (eingestehen)

przyznawać [perf przyznać] się [do czegoś]

seine Schuld bekennen

przyznać się do winy

Sünden bekennen

wyznawać [perf wyznać] grzechy

ich bekenne, dass ...

przyznaję, że...

Farbe bekennen fam

puścić farbę fam

2. bekennen a. RÉLIG (offen bezeugen):

bekennen Glauben

wyznawać

die Bekennende Kirche HIST

Kościół m Wyznający

II . bekẹnnen* VERBE pron irr

1. bekennen (eingestehen):

sich zu einer Tat bekennen

przyznawać [perf przyznać] się do jakiegoś czynu

sich schuldig bekennen

przyznawać [perf przyznać] się do winy

ich bekenne mich schuldig

przyznaję się do winy

2. bekennen (für jdn/etw eintreten):

sich zu jdm bekennen

przyznawać się do kogoś

er bekennt sich zur Demokratie

on opowiada się za demokracją

sich zu einem Glauben bekennen

wyznawać jakąć religię

3. bekennen (sich zeigen als):

bekennender Christ/bekennende Christin sein

być praktykującym chrześcijaninem/praktykującą chrześcijanką

sich zum Deutschtum bekennen

czuć się Niemcem

sich als Autor bekennen

podawać [perf podać] się za autora

sich zur Homosexualität bekennen

ujawniać [perf ujawnić] swój homoseksualizm

bekie̱ken* VERBE trans allmd Nord

bekieken

przyglądać się [komuś]

bekieken

patrzeć [na kogoś]

beknie̱n* VERBE trans fam

jdn beknien

błagać kogoś [na klęczkach]

Bee̱re <‑, ‑n> [ˈbeːrə] SUBST f

Beere

jagoda f

Beere (Weinbeere)

winogrono nt

der Strauch trägt im Herbst Beeren

krzew m jagody wydaje owoce jesienią

I . bere̱den* VERBE trans

1. bereden (besprechen):

bereden

omówić

2. bereden (überreden):

bereden

przekonać

3. bereden (bequatschen):

bereden

obmówić

II . bere̱den* VERBE pron (sich beraten)

sich mit jdm [über etw acc] bereden

naradzić się z kimś [nad czymś]

bereu̱en* [bə​ˈrɔɪən] VERBE trans

etw bereuen

żałować czegoś

etw bitter bereuen

gorzko czegoś żałować

ich bereue zugestimmt zu haben

żałuję, że się zgodziłem