Traductions de „berührungsempfindlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

drụckunempfindlich ADJ

1. druckunempfindlich MÉD:

druckunempfindlich Haut, Körperteil

niewrażliwy na ucisk

2. druckunempfindlich Material:

druckunempfindlich

odporny [lub niewrażliwy] na nacisk

druckunempfindliche Stellen

miejsca ntpl niewrażliwe na nacisk

die Oberfläche ist sehr druckunempfindlich

powierzchnia f jest bardzo odporna na nacisk

stra̱hlenempfindlich ADJ

strahlenempfindlich

czuły [lub wrażliwy] na promieniowanie

gerä̱u̱schempfindlich ADJ

geräuschempfindlich

czuły [lub wrażliwy] na hałas

pre̱i̱sempfindlich ADJ WIRTSCH

preisempfindlich

wrażliwy na wahanie cen

ụnempfindlich ADJ

1. unempfindlich (wenig feinfühlig) Person:

unempfindlich [gegen etw]

niewrażliwy [lub nieczuły] [na coś]

er ist unempfindlich gegen alle Beleidigungen

[on] jest nieczuły na wszelkie obelgi

2. unempfindlich (widerstandsfähig):

unempfindlich Person, Material

odporny

I . ü̱berempfindlich ADJ

1. überempfindlich (zu sensitiv):

überempfindlich Person

przewrażliwiony

überempfindlich Person

nadwrażliwy

2. überempfindlich MÉD:

überempfindlich gegen etw sein

być uczulonym [lub wrażliwym] na coś

II . ü̱berempfindlich ADV

1. überempfindlich (zu stark):

überempfindlich reagieren

nadwrażliwie

2. überempfindlich MÉD:

überempfindlich auf etw acc reagieren

reagować [perf za‑] na coś alergicznie

drụckempfindlich ADJ

druckempfindlich

wrażliwy na nacisk [lub ucisk]

sto̱ßunempfindlich ADJ

stoßunempfindlich

odporny na uderzenia

lịchtempfindlich ADJ

1. lichtempfindlich Person, Haut:

lichtempfindlich

wrażliwy na światło

2. lichtempfindlich PHOTO:

lichtempfindlich Film

światłoczuły

ho̱chempfindlichAO [ˈ--​ˈ--] ADJ

hochempfindlich → empfindlich

Voir aussi : empfindlich

I . empfịndlich [ɛm​ˈpfɪntlɪç] ADJ

1. empfindlich (leicht reizbar):

empfindlich Mensch

drażliwy

empfindlich Mensch

przeczulony

empfindlich Mensch

wrażliwy

sei nicht so empfindlich!

nie bądź taki wrażliwy [lub drażliwy] !

2. empfindlich (leicht zu beschädigen):

empfindlich Haut

delikatny

gegen Sonnenlicht empfindlich sein

być wrażliwym na słońce

hoch empfindlich Material

bardzo wrażliwy

eine empfindliche Stelle

czuły punkt

jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen

trafić w czyjś czuły punkt

3. empfindlich (anfällig, wenig robust):

empfindlich Mensch

chorowity

empfindlich Organismus

podatny

4. empfindlich (spürbar):

empfindlich Schmerz

odczuwalny

empfindlich Kälte, Verlust

dotkliwy

5. empfindlich (fein reagierend):

empfindlich TEC, PHOTO Messgerät, Film

czuły

II . empfịndlich [ɛm​ˈpfɪntlɪç] ADV (sensibel)

empfindlich auf etw acc reagieren

być czułym na coś

schmẹrzempfindlich ADJ

schmerzempfindlich Person

wrażliwy na ból

schmerzempfindlich Narbe, Zahn

bolący

frọstempfindlich ADJ

frostempfindlich

wrażliwy na mróz

lạ̈rmempfindlich ADJ

lärmempfindlich

wrażliwy na hałas

wạ̈rmeempfindlich ADJ

wärmeempfindlich

wrażliwy na ciepło

hịtzeempfindlich ADJ

hitzeempfindlich

wrażliwy na wysoką temperaturę

Berü̱hrungsfläche <‑, ‑n> SUBST f

Berührungsfläche

powierzchnia f styku [lub zetknięcia]

I . empfịndlich [ɛm​ˈpfɪntlɪç] ADJ

1. empfindlich (leicht reizbar):

empfindlich Mensch

drażliwy

empfindlich Mensch

przeczulony

empfindlich Mensch

wrażliwy

sei nicht so empfindlich!

nie bądź taki wrażliwy [lub drażliwy] !

2. empfindlich (leicht zu beschädigen):

empfindlich Haut

delikatny

gegen Sonnenlicht empfindlich sein

być wrażliwym na słońce

hoch empfindlich Material

bardzo wrażliwy

eine empfindliche Stelle

czuły punkt

jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen

trafić w czyjś czuły punkt

3. empfindlich (anfällig, wenig robust):

empfindlich Mensch

chorowity

empfindlich Organismus

podatny

4. empfindlich (spürbar):

empfindlich Schmerz

odczuwalny

empfindlich Kälte, Verlust

dotkliwy

5. empfindlich (fein reagierend):

empfindlich TEC, PHOTO Messgerät, Film

czuły

II . empfịndlich [ɛm​ˈpfɪntlɪç] ADV (sensibel)

empfindlich auf etw acc reagieren

być czułym na coś

kạ̈lteempfindlich ADJ

kälteempfindlich

wrażliwy na zimno

konjunktu̱rempfindlich ADJ WIRTSCH

konjunkturempfindlich

podatny na wahania koniunktury

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der berührungsempfindliche Bildschirm kann auch während der Verwendung des Suchers bedient werden, um zum Beispiel das Fokusfeld zu verschieben.

de.wikipedia.org

Die Instrumententafel hat zwei 12,3 Zoll große Bildschirme, von denen der rechte berührungsempfindlich ist.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Touch Cover 3 mm dick und bietet eine berührungsempfindliche Innenseite, die als Tastatur verwendet werden kann, sowie ein Touchpad.

de.wikipedia.org

Die rüsselartige Nase ist beweglich und sehr berührungsempfindlich.

de.wikipedia.org

In einigen Familien der Lippenblütlerartigen sind berührungsempfindliche Narben ausgebildet.

de.wikipedia.org

Durch einen berührungsempfindlichen Bildschirm konnten direkt auf den Bildschirm geschriebene Zeichen und Worte erkannt werden.

de.wikipedia.org

Für berührungsempfindliche Bildschirme (Touchscreens) hingegen sind einfache Fingerbewegungen, wie das Kneifen (Kneifgeste) oder Spreizen (Spreizgeste) mit zwei Fingern, üblich.

de.wikipedia.org

Das Kameragehäuse aus einer Magnesiumlegierung ist mit einem schwenk- und klappbaren, berührungsempfindlichen Monitor, einem elektronischen Sucher mit Dioptrienausgleich, einem eingebauten Blitzlicht und einem Blitzschuh ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Bedienung erfolgt durch Drücken von Tasten, die Grundtöne oder Akkorde vorgeben, und einen berührungsempfindlichen Sensor (Strumplate).

de.wikipedia.org

Neben Einstellknöpfen, -rädern und -wippen sowie berührungsempfindlichen Bildschirmen haben sich auch Miniatur-Joysticks als Bedienungselemente für die effiziente Handhabung von Kameras etabliert.

de.wikipedia.org