Traductions de „bez.“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bez.

1. bez. Abk. von bezahlt

bez.

zapł.

2. bez. Abk. von bezüglich

Voir aussi : bezüglich , bezahlt

I . bezü̱glich [bə​ˈtsyːklɪç] PRÉP +gén

bezüglich Ihres Angebots

co się tyczy pańskiej oferty

bezüglich Ihres Schreibens vom ...

odnośnie do Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia... form

II . bezü̱glich [bə​ˈtsyːklɪç] ADJ (betreffend)

bezüglich

odnośny

alle darauf bezüglichen Fragen

wszystkie związane z tym pytania ntpl

das bezügliche Fürwort LING

zaimek m względny

beza̱hlt ADJ

1. bezahlt (beglichen):

bezahlt Rechnung

zapłacony

bezahlt Schulden

spłacony

sich [für jdn] bezahlt machen

opłacić [lub zwrócić] się [komuś]

die neu installierte Gasheizung wird sich bald bezahlt machen

nowo zainstalowane ogrzewanie nt gazowe szybko się zwróci

2. bezahlt (entlohnt):

bezahlt Urlaub

płatny

gut bezahlt Position, Stellung, Job

dobrze płatny

Bez.

1. Bez. Abk. von Bezirk

2. Bez. Abk. von Bezeichnung

Voir aussi : Bezirk , Bezeichnung

Bezịrk <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈtsɪrk] SUBST m

1. Bezirk (Gebiet):

Bezirk

obszar m

2. Bezirk (Verwaltungsbezirk):

Bezirk

rejon m

Bezirk

obwód m

Bezirk A, CH

okręg m

3. Bezirk (Stadtbezirk):

Bezirk

dzielnica f

Bezei̱chnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Bezeichnung (Name, Beschreibung):

Bezeichnung

nazwa f

Bezeichnung

określenie nt

das Produkt ist unter verschiedenen Bezeichnungen im Handel erhältlich

ten produkt m jest dostępny w handlu pod różnymi nazwami

Bezeichnung der Erfindung

nazwa wynalazku

geschützte Bezeichnung

znak m chroniony prawnie

2. Bezeichnung sans pl:

Bezeichnung (Kennzeichnung)

oznaczenie nt

Bezeichnung (eines Wanderweges)

oznakowanie nt

Reg. Bez.

Reg. Bez. Abk. von Regierungsbezirk

Voir aussi : Regierungsbezirk

Regi̱e̱rungsbezirk <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Regierungsbezirk

okręg administracyjny w landach niemieckich obejmujący kilka powiatów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausgaben wurden für 2,4 Millionen bez.

de.wikipedia.org

Alle Tasten, mit Ausnahme der ersten und fünften weißen, von links anfangend, sind mit je einem Buchstaben und einem Ziffer-, bez.

de.wikipedia.org

Als Helmzier ein rotgekleideter bärtiger Mannesrumpf mit weißer Stirnbinde und fliegenden Enden oder schwarzgekleidet; oder ein nackter Jungfrauenrumpf mit weißer Stirnbinde bez.

de.wikipedia.org

Über dem rechteckigen Barockportal zum Westflügel befindet sich oberhalb des Gesimses des ersten Obergeschosses ein kleiner Wappenstein, bez.

de.wikipedia.org

Viele Spieler schließen sich daher in Gruppen (bez.

de.wikipedia.org

Im Schlussstein über einem Torbogen bez.

de.wikipedia.org

Alle anderen Abbildungen fallen in die Gruppe der unechten bez.

de.wikipedia.org

In der annähernd westlichen Giebelfront befindet sich das mittige, flachbogige Portal bez.

de.wikipedia.org

1897) und ein danebenliegendes Wohnstallhaus (bez.

de.wikipedia.org

Bei der experimentellen Sichtbarmachung von Strömungsvorgängen muss darauf geachtet werden, dass das gewählte Verfahren nicht selbst die Strömung beeinflusst bez.

de.wikipedia.org