Traductions de „dolchklinge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dụrch|klingen VERBE intr irr

1. durchklingen:

durchklingen (deutlich hörbar sein) (Klang, Stimme)

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć]

sein Lachen klang am lautesten durch

jego śmiech m rozbrzmiewał najgłośniej

2. durchklingen:

durchklingen (zum Ausdruck kommen) (Einschätzung, Vorwurf)

przebijać [perf przebić ]fig

na̱ch|klingen VERBE intr irr +sein

1. nachklingen:

nachklingen (weiterklingen) (Laute)

pobrzmiewać

die Explosion klang noch lange in der Schlucht nach

w wąwozie długo jeszcze pobrzmiewały odgłosy mpl wybuchu

2. nachklingen:

nachklingen (nachwirken) (Eindruck)

odzywać [perf odezwać] się [w kimś]

nachklingen (nachwirken) (Eindruck)

wywierać [perf wywrzeć] wrażenie

die Begegnung klang lange in ihm nach

to spotkanie nt pozostawiło na nim niezatarte wrażenie

Schlịnge <‑, ‑n> [ˈʃlɪŋə] SUBST f

1. Schlinge (Schlaufe):

Schlinge

pętla f

2. Schlinge (Falle):

Schlinge

sidła ntpl

Schlingen legen

zastawiać [perf zastawić] sidła

den Kopf aus der Schlinge ziehen

wyplątać się z matni [lub sideł] fig

3. Schlinge (Armbinde):

Schlinge

temblak m

den Arm in der Schlinge tragen

nosić rękę na temblaku

Schwịnge <‑, ‑n> [ˈʃvɪŋə] SUBST f

1. Schwinge sout:

Schwinge

skrzydło nt [ptaka]

2. Schwinge TEC:

Schwinge

wahacz m

Mẹsserklinge <‑, ‑n> SUBST f

Messerklinge

ostrze nt noża

Rasi̱e̱rklinge <‑, ‑n> SUBST f

Rasierklinge

żyletka f do golenia

Fachklinik SUBST

Entrée d'utilisateur

Fachklinik f

szpital specjalistyczny m