Traductions de „doprała“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

họpsala [ˈhɔpsala] INTERJ, họpsasa [ˈhɔpsasa] INTERJ

hopsala!

hopsa! fam

I . dọppelt [ˈdɔpəlt] ADJ

doppelt (zweifach):

das doppelte Gehalt

podwójne wynagrodzenie nt

die doppelte Menge

podwójna ilość f

in doppelter Ausführung

w podwójnym wykonaniu

Idiomes/Tournures:

mit jdm ein doppeltes Spiel treiben

prowadzić z kimś podwójną grę

II . dọppelt [ˈdɔpəlt] ADV

1. doppelt (zweimal):

doppelt so groß wie ...

dwa razy większy niż...

doppelt so viel

dwa razy tyle

ich bin doppelt so alt wie Hans

mam dwa razy tyle lat co Hans

2. doppelt (zweifach):

doppelt prüfen, bezahlen

dwukrotnie

die Briefmarke habe ich doppelt

mam dwa takie same znaczki

doppelt sehen fam

być pijanym

doppelt sehen fam

widzieć już podwójnie fam

das ist doppelt gemoppelt fam

masło nt maślane fam

doppelt und dreifach [sichern]

dmuchać na zimne

alles doppelt und dreifach sagen müssen

musieć powtarzać coś setki razy

doppelt genäht hält besser!

ostrożność f nie zawadzi!

3. doppelt (um so mehr):

doppelt vorsichtig, zählen

tym bardziej

Koa̱la <‑s, ‑s> [ko​ˈaːla] SUBST m

Koala [ko​ˈaːlabɛːɐ̯] SUBST m <‑en, ‑en>:

Koala ZOOL, ZOOL

koala m

Ko̱pra <‑, sans pl > [ˈkoːpra] SUBST f BIOL

Kopra

kopra f

Sopra̱n <‑s, ‑e> [zo​ˈpraːn] SUBST m

1. Sopran (Stimme):

Sopran

sopran m

2. Sopran → Sopranist(in)

3. Sopran sans pl (Sopranpartie):

Sopran

partia f sopranowa

I . prạll [pral] ADJ

1. prall (rund):

prall Körperteil

okrągły

prall Körperteil

jędrny

das pralle Leben fig

pełnia f życia

2. prall (ohne Schutz):

in der prallen Sonne

w pełnym słońcu

II . prạll [pral] ADV

prall gefüllt sein

być wypełnionym aż po brzegi

eine prall gefüllte Brieftasche

wypchany portfel m

prall aufblasen Ballon

mocno nadmuchać

dorsa̱l [dɔr​ˈzaːl] ADJ

1. dorsal MÉD:

dorsal

grzbietowy

2. dorsal LING:

dorsal

dorsalny

Ạbprall <‑[e]s, ‑e> SUBST m (eines Balls)

Abprall

odbicie nt [się]

Abprall

rykoszet m

Ạnprall <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Anprall

uderzenie nt

Anprall

zderzenie nt