Traductions de „eibsee“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bẹrgsee <‑s, ‑n> SUBST m

Bergsee

jezioro nt górskie

Plisse̱e̱ <‑s, ‑s> [plɪ​ˈseː] SUBST nt

1. Plissee (Plisseefalten):

Plissee

plisowanie nt

2. Plissee (plissiertes Gewebe):

Plissee

plisa f

ein Rock aus Plissee

spódnica f z plisowanego materiału

Ti̱e̱fsee <‑, sans pl > SUBST f GEO

Tiefsee

głębia f morska

Ọstsee <‑, sans pl > SUBST f

die Ostsee

Morze nt Bałtyckie

die Ostsee

Bałtyk m

passé [pa​ˈseː] ADJ fam, passe̱e̱NO ADJ fam

passé

passé

passé

niemodny

das ist passé

to jest passé

sie ist als Politikerin passé

ona jako polityk najlepszy okres ma za sobą

Sü̱dsee <‑, sans pl > SUBST f

die Südsee

Południowy Pacyfik m

E̱i̱be <‑, ‑n> [ˈaɪbə] SUBST f BOT

Eibe

cis m

E̱i̱sen <‑s, ‑> [ˈaɪzən] SUBST nt

1. Eisen sans pl a. MÉD:

Eisen

żelazo nt

2. Eisen (Eisenbeschlag):

Eisen

podkowa f

mehrere/noch ein Eisen im Feuer haben fam

mieć więcej możliwości/jeszcze jedną możliwość

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov

trzeba kuć żelazo póki gorące prov

ein heißes Eisen

drażliwa sprawa f

zum alten Eisen gehören fam

nadawać się na złom [lub do lamusa]

E̱i̱nser <‑s, ‑> [ˈaɪnzɐ] SUBST m fam

Einser SCHULE → Eins

Voir aussi : Eins

E̱i̱ns <‑, ‑en> SUBST f

1. Eins (Zahl, Würfelauge):

Eins

jedynka f fam

2. Eins fam (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Eins

jedynka f fam

3. Eins (Schulnote „sehr gut“):

Eins

jedynka f fam (odpowiednik polskiej piątki/oceny bardzo dobrej)

I . e̱i̱sern [ˈaɪzɐn] ADJ

eisern a. fig Haken, Gitter, Disziplin, Gesundheit:

eisern

żelazny a. fig

da bin ich eisern! fam

jestem niewzruszony!

Idiomes/Tournures:

eiserne Reserve

żelazna rezerwa f [lub porcja f ] fig

II . e̱i̱sern [ˈaɪzɐn] ADV

1. eisern (unerschütterlich):

eisern schweigen

jak grób

eisern sparen, trainieren

zawzięcie

eisern einhalten

ściśle

2. eisern (hart):

eisern durchgreifen, regieren

twardo