allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : gesamthaft , Gesamtauflage , Gesamtnote , Gesamtsieger , Gesamtstrafe , Gesamtbilanz , Gesamtsumme , Gesamtplanung , Gesamtausgabe , Gesamtanzeige , Gesamtumsatz , Gesamtkosten , Gesamtbetrag , Gesamtschule , Gesamthänder , Gesamtbedarf , Gesamtwert , Gesamtheit , Gesamtwerk , Gesamtbild et Gesamtgut

I . gesạmthaft ADJ CH (gesamt)

II . gesạmthaft ADV CH (ingesamt)

Gesạmtauflage <‑, ‑n> SUBST f TYPO

Gesạmtbilanz <‑, ‑en> SUBST f FIN

Gesạmtstrafe <‑, ‑n> SUBST f JUR

Gesạmtsieger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Gesạmtsumme <‑, ‑n> SUBST f FIN

Gesạmtanzeige <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Gesạmtausgabe <‑, ‑n> SUBST f TYPO

Gesạmtplanung <‑, ‑en> SUBST f

Gesạmtgut <‑[e]s, ‑güter> SUBST nt JUR

Gesạmtbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Gesạmtwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Gesạmtheit <‑, sans pl > SUBST f

2. Gesamtheit (Allgemeinheit):

Gesamtheit
ogół m

Gesạmtwert <‑[e]s, ‑e> SUBST m FIN

Gesạmtbedarf <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Gesạmthänder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Gesạmtschule <‑, ‑n> SUBST f

Gesạmtbetrag <‑[e]s, ‑beträge> SUBST m

Gesạmtkosten SUBST plur FIN

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Gesamtlage der hussitischen Stadt wurde immer schwieriger und 1420 verließ der radikale Teil der Hussiten sie.
de.wikipedia.org
Die starke Streuung der Schätzungen beruht zum einen auf Änderungen der Berechnungsgrundlagen, zum anderen auf der stark schwankenden wirtschaftlichen Gesamtlage.
de.wikipedia.org
Dennoch plädierte er dafür, zur Verbesserung der Gesamtlage von deutscher Seite Initiativen zu ergreifen.
de.wikipedia.org
Das Land befindet sich auch 2015, sechzehn Jahre nach Ende des Bürgerkrieges, in einer schwierigen Gesamtlage.
de.wikipedia.org
Dennoch war der Gesamtbetrieb unrentabel, und die Gesamtlage der Strecken verschlechterte sich langsam.
de.wikipedia.org
Die Forderungen des Arbeiterstandes sollten zunächst auf eine Verbesserung seiner Gesamtlage und seine politische Gleichstellung zielen.
de.wikipedia.org
Angesichts der Gesamtlage beschloss er, die Russen zu schlagen, bevor es zu einem vereinten österreich-russischen Vorgehen gegen seine Kernprovinz käme.
de.wikipedia.org
Die weiter südlich gelegenen Bereiche der Siedlung konnten, bedingt durch die schlechte wirtschaftliche Gesamtlage, zunächst nicht bebaut werden.
de.wikipedia.org
Gerät die Branche, Region oder der Staat durch die wirtschaftliche Gesamtlage in Schwierigkeiten, so ist die kreditgewährende Bank hiervon besonders betroffen.
de.wikipedia.org
Nach den bürgerkriegsähnlichen Zuständen 2001 und dem danach unterschriebenen Friedensvertrag hat sich die Gesamtlage im Land deutlich verbessert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gesamtlage" dans d'autres langues

"gesamtlage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires