Traductions de „klingeldraht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . klịngeln VERBE intr

1. klingeln:

klingeln (Töne von sich geben) (Radfahrer, Wecker, Klingel)

dzwonić [perf za‑]

[an der Tür] klingeln

dzwonić [perf za‑] [do drzwi]

das Klingeln (eines Weckers, einer Türklingel)

dzwonienie nt

hat es bei dir jetzt endlich geklingelt? fig fam

kumnąłeś wreszcie? fam

2. klingeln (herbeirufen):

nach jdm klingeln (im Hotel, Krankenhaus)

dzwonić [perf za‑] po kogoś

hast du nicht gehört, dass ich bei dir geklingelt habe?

nie słyszałeś, że do ciebie dzwoniłem?

man muss nach dem Empfangschef klingeln

trzeba zadzwonić po kierownika recepcji

II . klịngeln VERBE impers

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

słychać dzwonek

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

ktoś dzwoni

Stạcheldraht <‑[e]s, ‑drähte> SUBST m

Stacheldraht

drut m kolczasty

E̱i̱sendraht <‑[e]s, ‑drähte> SUBST m

Eisendraht

drut m żelazny

Klịngelknopf <‑[e]s, ‑knöpfe> SUBST m

Klingelknopf

przycisk m dzwonka

Klịngelzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Klingelzeichen

dźwięk m dzwonka

auf jds Klingelzeichen hin [die Tür öffnen]

[otworzyć drzwi] na umówiony z kimś dźwięk dzwonka

Rụnddraht <‑[e]s, ‑drähte> SUBST m TEC

Runddraht

drut m okrągły

Fe̱derdraht <‑[e]s, sans pl > SUBST m TEC

Federdraht

drut m sprężynowy

Flạchdraht <‑[e]s, ‑drähte> SUBST m TEC

Flachdraht

drut m płaski

Kụpferdraht <‑[e]s, ‑drähte> SUBST m

Kupferdraht

drut m miedziany

Mạschendraht <‑[e]s, ‑drähte> SUBST m

Maschendraht

siatka f druciana

Stọlperdraht <‑[e]s, ‑drähte> SUBST m TEC

Stolperdraht

drut m zakłócający

Stolperdraht

turbulizator m

Klịngel <‑, ‑n> [ˈklɪŋəl] SUBST f

Klingel

dzwonek m

Klingelton SUBST

Entrée d'utilisateur

Klingelton m TEL

dzwonek m

sich einen Klingelton aufs Handy laden ex

pobrać dzwonek na telefon komórkowy

polyphone Klingeltöne ex

dzwonki polifoniczne

Spanndraht SUBST

Entrée d'utilisateur

Spanndraht m TEC

cięgno druciane nt

Spanndraht m BÂTI

drut do zbrojenia betonu sprężonego m

Spanndraht m ELEC

drut nośny m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum besseren Schutz der Leitung kann der Klingeldraht in einem Installationsrohr verlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Stromversorgung innerhalb der Wohnungen war in 220-Volt-Leitungen und Steuerleitungen mit 24 oder 48 Volt geteilt, wobei die Schaltung aller Lampen über Klingeldraht-Taster erfolgte.

de.wikipedia.org

Unter Klingeldraht oder Klingelleitung versteht man dünne, meist massive und verdrillte Stromleitungen für Schutzkleinspannung, die mit einem Kunststoffmantel isoliert sind.

de.wikipedia.org