Traductions de „kniete“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . kni̱e̱n [ˈkniːən, kniːn] VERBE intr +haben o SÜDD: sein

[auf dem Boden] knien

klękać [perf klęknąć] [na ziemię]

II . kni̱e̱n [ˈkniːən, kniːn] VERBE pron

1. knien (niederkauern):

sich auf den Boden/neben jdn knien

klękać [perf klęknąć] na ziemię/obok kogoś

2. knien fam (sich intensiv beschäftigen):

sich in etw acc knien

zagłębić się w coś fam

sich in die Arbeit knien

zagłębić się w pracy

Kne̱te <‑, sans pl > [ˈkneːtə] SUBST f fam

1. Knete (Knetmasse):

Knete

plastelina f

2. Knete (Geld):

Knete

forsa f fam

Knete

kasa f fam

Ni̱e̱te <‑, ‑n> [ˈniːtə] SUBST f

1. Niete (Los):

Niete

pusty los m

2. Niete fam (Versager):

Niete

nieudacznik m fam

3. Niete TEC:

Niete

nit m

Mi̱e̱te <‑, ‑n> [ˈmiːtə] SUBST f

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

czynsz m

kalte/warme Miete fam

czynsz bez ogrzewania/z ogrzewaniem

das ist dann schon die halbe Miete fam

to już połowa sukcesu

2. Miete sans pl (Pacht):

Miete

najem m

zur Miete wohnen

mieszkać jako lokator

3. Miete AGR (Lagergrube):

Miete

kopiec m

kne̱ten [ˈkneːtən] VERBE trans

1. kneten (bearbeiten):

kneten Knetgummi

ugniatać [perf ugnieść]

kneten Teig, Ton

zagniatać [perf zagnieść]

kneten Teig, Ton

wyrabiać [perf wyrobić]

2. kneten (formen):

kneten Figuren

lepić [perf u‑]

das Kneten

lepienie nt

3. kneten (massieren):

[jdm] den Nacken kneten

masować [perf wy‑] [komuś] kark

I . knịpsen [ˈknɪpsən] VERBE trans fam

1. knipsen (ein Foto machen):

knipsen

pstrykać [perf pstryknąć] fotkę fam

2. knipsen (lochen):

knipsen Fahrkarte

kasować [perf s‑]

II . knịpsen [ˈknɪpsən] VERBE intr fam

1. knipsen (fotografieren):

knipsen

pstrykać fotki fam

2. knipsen (schnalzen):

knipsen

pstrykać [perf pstryknąć]

I . knịcken VERBE trans

1. knicken (falzen):

knicken Blatt Papier

składać [perf złożyć]

knicken Buchseite

zagiąć

bitte nicht knicken!

proszę nie zaginać rogów!

2. knicken (umknicken, brechen):

knicken Streichholz, Strohhalm

łamać [perf z‑]

knicken Bäume, Pflanze

łamać [perf po‑ lub z‑]

3. knicken (umbiegen):

knicken Trinkhalm

zginać [perf zgiąć]

II . knịcken VERBE intr +sein

knicken (Papier)

zaginać [perf zagiąć] się

knicken (Telegrafenmast)

łamać [perf z‑] się

Enquete <‑, ‑n> [ã​ˈkeːt(ə), ã​ˈkɛːt(ə)] SUBST f

1. Enquete (Untersuchung, Umfrage):

Enquete

badanie nt

Enquete

ankieta f

2. Enquete A (Arbeitstagung):

Enquete

sympozjum nt

Kni̱e̱s <‑es, sans pl > [kniːs] SUBST m fam

Knies → Knatsch

Voir aussi : Knatsch

Kna̱tsch <‑[e]s, sans pl > [knaːtʃ] SUBST m fam

Knatsch

chryja f fam

die beiden haben Knatsch miteinander

oni kłócą się ze sobą

knịff [knɪf] VERBE trans, intr

kniff imparf von kneifen

Voir aussi : kneifen

I . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE trans

1. kneifen (zwicken):

kneifen

szczypać [perf uszczypnąć]

jdn [o. jdm] in den Arm kneifen

szczypać [perf uszczypnąć] kogoś w ramię

2. kneifen (zusammenpressen):

kneifen Augenlider, Lippen

zaciskać [perf zacisnąć]

II . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE intr

1. kneifen:

kneifen (zu eng sein) (Gummiband, Hose)

cisnąć

2. kneifen péj fam (sich drücken):

vor jdm kneifen

unikać kogoś

vor einer Auseinandersetzung kneifen

unikać konfrontacji

Knịgge <‑[s], ‑> [ˈknɪgə] SUBST m

Knigge

poradnik m [dobrych manier]

Knu̱te <‑, ‑n> [ˈknuːtə] SUBST f

1. Knute (Peitsche):

Knute

knut m alt

2. Knute sans pl (Herrschaft):

unter jds Knute stehen

być pod czyimś panowaniem

Bee̱te <‑, ‑n> SUBST f

Rote Beete

burak m ćwikłowy

Rake̱te <‑, ‑n> [ra​ˈkeːtə] SUBST f a. MILIT

Rakete

rakieta f

Tape̱te <‑, ‑n> [ta​ˈpeːtə] SUBST f

Tapete

tapeta f

Pese̱ta <‑, Peseten> SUBST f

Peseta [pe​ˈzeːtə] SUBST f <‑, ‑n>:

Peseta HIST, HIST (Währungseinheit in Spanien)

peseta f

Twiete SUBST

Entrée d'utilisateur

Twiete (norddeutsch) f

wąska uliczka f

Twiete (norddeutsch) f

zaułek m