Traductions de „loskeifen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

lo̱s|kaufen VERBE trans

loskaufen Geisel:

loskaufen

wykupywać [perf wykupić]

lo̱s|kriegen VERBE trans fam

1. loskriegen (lockern):

einen Aufkleber loskriegen

odrywać [perf oderwać] naklejkę

einen Verschluss loskriegen

otwierać [perf otworzyć] zamek

ein festgefahrenes Fahrzeug loskriegen

wyciągnąć samochód, który ugrzązł [w czymś]

2. loskriegen (sich entledigen):

jdn loskriegen

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś

ich krieg die Erkältung einfach nicht los

jakoś nie mogę pozbyć się tego przeziębienia

3. loskriegen (verkaufen):

loskriegen

opylać [perf opylić ]fam

loskriegen

opychać [perf opchnąć ]fam

ich krieg das Haus einfach nicht los

jakoś nie mogę opchnąć tego domu fam

lo̱s|kommen VERBE intr irr +sein fam

1. loskommen:

loskommen (gehen können)

móc odejść

loskommen (wegkommen)

wychodzić [perf wyjść]

mach, dass du loskommst!

zrób wszystko, żeby udało ci się wyjść!

2. loskommen a. fig (sich befreien):

von jdm/etw loskommen

uwalniać [perf uwolnić] się od kogoś/czegoś

vom Alkohol loskommen

rzucać [perf rzucić] picie fam

von Drogen loskommen

rzucać [perf rzucić] narkotyki

sie kam von dem Gedanken nicht los, dass ...

nie mogła uwolnić się od myśli, że...

ạb|seifen [ˈapzaɪfən] VERBE trans

abseifen

myć [perf u‑] mydłem

a̱u̱s|reifen VERBE intr +sein

ausreifen

dojrzewać [perf dojrzeć]