Traductions de „meret“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mẹrken [ˈmɛrkən] VERBE trans

1. merken (wahrnehmen, erkennen):

merken Unterschied

zauważyć

merken Unterschied

spostrzec

merken Absicht

miarkować [perf z‑]

fam er merkte nicht, dass ...

[on] nie zauważył, że...

davon habe ich nichts gemerkt

nic takiego nie zauważyłem

woran hast du das gemerkt?

po czym to zauważyłeś?

bis das einer merkt, sind wir über alle Berge fam

zanim ktoś to zauważy, nie będzie już po nas ani śladu fam

jdn etw nicht merken lassen

nie dać komuś poznać czegoś po sobie

merkst du was? (spürst du, dass etw nicht in Ordnung ist?) fam

zauważyłeś coś?

merkst du was? (spürst du, dass etw nicht in Ordnung ist?) fam

czujesz, że coś nie gra? fam

du merkst aber auch alles! iron fam

ależ ty jesteś domyślny! iron fam

2. merken (im Gedächtnis behalten):

sich dat etw merken

zapamiętać [sobie] coś

sich dat etw nicht merken können

nie móc czegoś zapamiętać

merk dir das! fam

zapamiętaj to sobie! fam

ich werd’s mir merken!

zapamietam to sobie!

ich werd’s mir merken!

odwdzięczę się za to!

ich kann mir seinen Namen nicht merken

nie mogę zapamiętać jego nazwiska

das werde ich mir merken! fam

zapamiętam to sobie! fam

merke: ...

zapamiętaj:...

der Name ist leicht zu merken fam

tę nazwę można łatwo zapamiętać fam

3. merken (spüren):

merken

czuć

man merkt, dass ...

czuć, że...

Sekre̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [ze​ˈkreːt] SUBST nt

1. Sekret:

Sekret MÉD, BIOL

wydzielina f

2. Sekret alt:

Sekret

sekret m

Sekret

tajemnica f

Dekre̱t <‑[e]s, ‑e> [de​ˈkreːt] SUBST nt

Dekret

dekret m

me̱hrere [ˈmeːrərə] PRON indef

1. mehrere fpl, ntpl:

mehrere

kilka

mehrere

wiele

sie ist mehrere Tage auf Reisen

[ona] jest wiele dni w podróży

2. mehrere mpl:

mehrere

kilku

mehrere

wielu

mehreres

to i owo

hierzu habe ich noch mehreres zu bemerken

mam na ten temat kilka uwag

mehrere tausend Demonstranten

kilka tysięcy demonstrantów

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

słowo nt o wielu znaczeniach

mehrere von ihnen waren vermummt

wielu z nich było zamaskowanych

zu mehreren

w kilka osób

sie waren zu mehreren da

byli tam w kilka osób

Mẹrgel <‑s, ‑> [ˈmɛrgəl] SUBST m GEO

Mergel

margiel m

Exkre̱t <‑[e]s, ‑e> [ɛks​ˈkreːt] SUBST nt

Exkret MÉD, ZOOL

ekskrety plur

Me̱tren SUBST

Metren plur. de Metrum

Voir aussi : Metrum

Me̱trum <‑s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] SUBST nt

1. Metrum LIT:

Metrum

metrum nt

Metrum

miara f wierszowa

2. Metrum MUS:

Metrum

metrum nt

merla SUBST

Entrée d'utilisateur

merla f TYPO

Heftgaze f

zakret SUBST

Entrée d'utilisateur

zakręt czołowy m ANAT

Frontalwindung f