Traductions de „meritorisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

edito̱risch [edi​ˈtoːrɪʃ] ADJ

editorisch

wydawniczy

I . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] ADJ a. MÉD

motorisch Reaktion

ruchowy

motorisch Reflexe

motoryczny

II . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] ADV a. MÉD

motorisch gestört

ruchowo

negatorisch ADJ JUR

negatorisch

negatoryjny

negatorische Klage

powództwo nt negatoryjne

negatorischer Schutz

ochrona f negatoryjna

peremptorisch ADJ JUR

peremptorisch

peremptoryjny

peremptorisch

niweczący

peremptorische Einrede

zarzut m peremptoryjny

I . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] ADJ péj

notorisch Lügner:

notorisch

notoryczny

II . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] ADV péj

notorisch lügen:

notorisch

notorycznie

I . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] ADJ

1. historisch (geschichtlich):

historisch Angaben, Quelle

historyczny

2. historisch (bedeutungsvoll):

historisch Bedeutung, Moment, Verantwortung

dziejowy

II . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] ADV (vom Standpunkt der Geschichte)

historisch betrachtet

historycznie

I . rheto̱risch ADJ

rhetorisch Figur:

rhetorisch

retoryczny

eine rhetorische Frage

pytanie nt retoryczne

II . rheto̱risch ADV

rhetorisch begabt

mający talent krasomówczy

aleato̱risch [alea​ˈtoːrɪʃ] ADJ sout a. MUS

aleatorisch

aleatoryczny

dilato̱risch [dila​ˈtoːrɪʃ] ADJ JUR

dilatorisch

dylatoryjny

dilatorische Einrede

zarzut m dylatoryjny

prähisto̱risch [ˈprɛːhɪstoːrɪʃ, prɛhɪs​ˈtoːrɪʃ] ADJ

prähistorisch

prehistoryczny

obligato̱risch [obliga​ˈtoːrɪʃ] ADJ sout

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obligatoryjny form

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obowiązkowy

obligatorisch Qualifikationen

wymagany

obligatorisch Qualifikationen

konieczny

emanzipato̱risch ADJ

emanzipatorisch

emancypacyjny

agitato̱risch [agita​ˈtoːrɪʃ] ADJ a. péj POL

agitatorisch

agitatorski

I . diktato̱risch [dɪkta​ˈtoːrɪʃ] ADJ péj

diktatorisch Gewalt, Staatsform:

diktatorisch

dyktatorski

II . diktato̱risch [dɪkta​ˈtoːrɪʃ] ADV péj

diktatorisch regieren

po dyktatorsku

diktatorisch befehlen

tonem nieznoszącym sprzeciwu

inflatorisch [ɪnfla​ˈtoːrɪʃ] ADJ

inflatorisch WIRTSCH → inflationär

Voir aussi : inflationär

I . inflationär [ɪnflatsi̯o​ˈnɛːɐ̯] ADJ ADV WIRTSCH, inflationistisch WIRTSCH [ɪnflatsi̯o​ˈnɪstɪʃ] ADJ

inflationär

inflacyjny

inflationäre Geldpolitik

inflacyjna polityka f monetarna

II . inflationär [ɪnflatsi̯o​ˈnɛːɐ̯] ADJ ADV WIRTSCH, inflationistisch WIRTSCH [ɪnflatsi̯o​ˈnɪstɪʃ] ADV

sich inflationistisch entwickeln

rozwijać [perf rozwinąć] się pod względem inflacji

sich inflationistisch auswirken

oddziaływać na inflację

prämotorisch ADJ MÉD

prämotorisch

przedmotoryczny

Schädigungen im rechten prämotorischen Areal

uszkodzenia ntpl w prawym obszarze przedmotorycznym [mózgu]

inquisitorisch [ɪnkvizi​ˈtoːrɪʃ] ADJ sout

inquisitorisch Methode, Verhör:

inquisitorisch

inkwizycyjny

kombinato̱risch [kɔmbina​ˈtoːrɪʃ] ADJ

1. kombinatorisch:

kombinatorische Begabung

zmysł m kombinacyjny

kombinatorische Fähigkeiten [haben]

[mieć] zdolności do łamigłówek

2. kombinatorisch LING:

kombinatorisch

kombinatoryczny

deklamato̱risch [deklama​ˈtoːrɪʃ] ADJ

deklamatorisch

deklamacyjny a. fig

olfaktorisch ADJ

Entrée d'utilisateur

olfaktorisch

olfaktoryczny

olfaktorisch

węchowy

olfaktorische Wahrnehmung

węch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein meritorisches Gut (meritorisch, von lat.

de.wikipedia.org