Traductions de „merkhilfe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Denkhilfe <‑, ‑n> SUBST f

Denkhilfe

podpowiedź f

Denkhilfe

wskazówka f

jdm eine Denkhilfe geben

dać komuś podpowiedź

Bei̱hilfe¹ <‑, ‑n> SUBST f (finanzielle Unterstützung)

Beihilfe

zapomoga f

Beihilfe

zasiłek m

Beihilfe gewähren

udzielać [perf udzielić] zapomogi

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln

zapomoga ze środków publicznych

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln (zum Studium)

pomoc f finansowa [dla studentów]

mịthilfeNO PRÉP +gén

mithilfe

przy pomocy

mithilfe

za pomocą

mithilfe eines Kollegen

przy pomocy kolegi

mithilfe wirksamer Maßnahmen

przy użyciu skutecznych środków

mithilfe eines geeigneten Werkzeugs

za pomocą odpowiedniego urządzenia

Büro̱hilfe <‑, ‑n> SUBST f

Bürohilfe → Bürogehilfe

Voir aussi : Bürogehilfe

Büro̱gehilfe (-gehilfin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Bürogehilfe (-gehilfin)

pomocnik m biurowy

Bürogehilfe (-gehilfin)

pomoc f biurowa

Stạrthilfe <‑, ‑n> SUBST f

1. Starthilfe FIN:

Starthilfe

pomoc f finansowa na rozpoczęcie działalności gospodarczej

2. Starthilfe AUTO (Vorrichtung):

Starthilfe

urządzenie nt wspomagające rozruch

Gebu̱rtshilfe <‑, sans pl > SUBST f MÉD

1. Geburtshilfe (Lehre):

Geburtshilfe

położnictwo nt

2. Geburtshilfe (fachmännische Hilfe bei der Geburt):

Geburtshilfe

pomoc f przy porodzie

I . mẹrklich ADJ

1. merklich (sichtbar):

merklich Veränderung

dostrzegalny

merklich Veränderung

widoczny

2. merklich (erheblich):

merklich Fortschritte

znaczny

3. merklich (spürbar):

merklich Besserung

odczuwalny

II . mẹrklich ADV

1. merklich (sichtbar, merkbar):

merklich sich verändern

wyraźnie

merklich sich verändern

widocznie

kaum merklich

prawie niezauważalnie

2. merklich (erheblich):

merklich

znacznie

heute ist es merklich wärmer/kühler

dzisiaj jest znacznie cieplej/chłodniej

es ist merklich kühler geworden

zrobiło się znacznie chłodniej

3. merklich (spürbar):

merklich

odczuwalnie

A̱u̱shilfe <‑, ‑n> SUBST f

1. Aushilfe (Hilfe):

Aushilfe

wsparcie nt

Aushilfe

pomoc f

2. Aushilfe (Hilfskraft):

Aushilfe

pomocnik m

jdn zur Aushilfe haben

mieć kogoś do pomocy

Mịthilfe <‑, sans pl > SUBST f

Mithilfe

wsparcie nt

Mithilfe

pomoc f

das Krankenhaus entstand unter Mithilfe folgender Personen: ...

szpital m powstał dzięki wsparciu następujących osób:...

seine Mithilfe bei unserem Projekt ist unentbehrlich

jego pomoc przy naszym projekcie jest niezbędna

No̱thilfe <‑, sans pl > SUBST f

Nothilfe

pomoc f konieczna

Aidshilfe <‑, ‑n> SUBST f

1. Aidshilfe MÉD:

Aidshilfe

pomoc f chorym na AIDS

2. Aidshilfe (Organisation):

Aidshilfe

organizacja f pomocy chorym na AIDS

Na̱chhilfe <‑, ‑n> SUBST f

Nachhilfe

korepetycja f

bei jdm Nachhilfe bekommen

brać u kogoś korepetycje

jdm Nachhilfe geben

udzielać komuś korepetycji

jdm Nachhilfe geben

dawać komuś korepetycje

Ạmtshilfe <‑, ‑n> SUBST f

Amtshilfe

pomoc f prawna [świadczona przez organy administracyjne]

Lenkhilfe SUBST

Entrée d'utilisateur

Lenkhilfe f AUTO

wspomaganie kierownicy nt

Verkaufshilfe SUBST

Entrée d'utilisateur

Verkaufshilfe f COMM

wsparcie sprzedaży nt