Traductions de „mural“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Plu̱ral <‑s, ‑e> [ˈpluːraːl] SUBST m LING

Plural

liczba f mnoga

Mora̱l <‑, sans pl > [mo​ˈraːl] SUBST f

1. Moral (ethische Grundsätze):

Moral

moralność f

eine doppelte Moral haben

mieć podwójną moralność

jdm Moral predigen péj

uczyć [perf na‑] kogoś moralności

jdm Moral predigen péj

wpajać [perf wpoić] komuś moralność [lub zasady plur moralne]

2. Moral (Durchhaltewille):

Moral

morale nt

die Moral sinkt/steigt

morale upada/podnosi się

3. Moral (Lehre aus einer Fabel):

Moral

morał m

und die Moral von der Geschichte ist ...

i [lub a] morał tej historii jest taki...

mụrmeln [ˈmʊrməln] VERBE intr, trans

murmeln

mamrotać [perf wy‑ ]fam

murmeln

mruczeć [perf wy‑]

was murmelst du da?

co tam mamroczesz fam [lub mruczysz] ?

Admira̱l¹ <‑s, ‑e> [atmi​ˈraːl] SUBST m ZOOL

Admiral

rusałka f admirał

I . neutra̱l [nɔɪ​ˈtraːl] ADJ

1. neutral (unparteiisch):

neutral Land

neutralny

neutral Beobachter

niezależny

neutral bleiben

pozostać neutralnym

2. neutral JUR:

neutrales Geschäft mit Fremdgeschäftsführerwillen

prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia poprzez podejmowanie czynności obojętnych prawnie [dla osoby, której sprawy się prowadzi]

3. neutral (dezent):

neutral Farbe

stonowany

4. neutral (weder sauer noch süß):

neutral Geschmack

obojętny

im Geschmack neutral

obojętny w smaku

5. neutral:

neutral CHIM, PHYS

obojętny

neutral CHIM, PHYS

neutralny

6. neutral LING:

neutral Genus

nijaki

II . neutra̱l [nɔɪ​ˈtraːl] ADV

1. neutral (unparteiisch):

neutral sich verhalten

neutralnie

neutral entscheiden

bezstronnie

2. neutral CHIM, PHYS:

neutral reagieren

reagować obojętnie

die Lösung reagiert chemisch neutral

roztwór m jest neutralny chemicznie

Ụnmoral <‑, sans pl > SUBST f

Unmoral

niemoralność f

Unmoral

niemoralne zachowanie nt

Mụrmel <‑, ‑n> [ˈmʊrməl] SUBST f REG

Murmel

szklana kulka f

mụrren [ˈmʊrən] VERBE intr

[über etw acc] murren

szemrać [na coś] fig

ohne zu murren

bez szemrania fig

Chora̱l <‑s, Choräle> [ko​ˈraːl, pl: ko​ˈrɛːlə] SUBST m MUS

Choral

chorał m

sakra̱l [za​ˈkraːl] ADJ

1. sakral Bauten, Kunst, Gesang:

sakral

sakralny

2. sakral ANAT:

sakral

krzyżowy

viral ADJ

Entrée d'utilisateur

viral BIOL, MÉD

wirusowy

viraler Erreger BIOL, MÉD

patogen wirusowy

virales Enzym BIOL, MÉD

enzym wirusowy

virale Infektion BIOL, MÉD

infekcja wirusowa