Traductions de „nobilitierend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . habiliti̱e̱ren* VERBE trans UNIV

habilitieren

habilitować

II . habiliti̱e̱ren* VERBE pron UNIV

habilitieren

habilitować się

mobilisi̱e̱ren* [mobili​ˈziːrən] VERBE trans

mobilisieren

mobilizować [perf z‑]

I . rehabiliti̱e̱ren* [rehabili​ˈtiːrən] VERBE trans

1. rehabilitieren (jds Ansehen wiederherstellen):

rehabilitieren Politiker, Straffälligen

rehabilitować [perf z‑ ]form

2. rehabilitieren MÉD:

rehabilitieren Kranken, Behinderten

rehabilitować

II . rehabiliti̱e̱ren* [rehabili​ˈtiːrən] VERBE pron (das Ansehen wiedererlangen)

rehabilitieren

rehabilitować [perf z‑] się

unsere Fußballmannschaft hat sich durch ihren Sieg rehabilitiert

nasza drużyna f piłkarska zrehabilitowała się swoim zwycięstwem

imiti̱e̱ren* [imi​ˈtiːrən] VERBE trans a. MUS

imitieren (nachahmen)

imitować

Rehabiliti̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Rehabilitierung (in Bezug auf Ansehen):

Rehabilitierung

rehabilitacja f

2. Rehabilitierung MÉD:

Rehabilitierung

rehabilitacja f

animi̱e̱rend ADJ (anregend)

animierend

zachęcający

I . faszini̱e̱rend ADJ

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend ADV

etw faszinierend machen

czynić [perf u‑] coś fascynującym

ziti̱e̱ren* [tsi​ˈtiːrən] VERBE trans

1. zitieren (anführen):

zitieren

cytować [perf za‑]

eine Stelle aus einem Buch zitieren

przytaczać [perf przytoczyć] ustęp z książki

2. zitieren (kommen lassen):

ich wurde zum Chef zitiert

zostałem wezwany do szefa

jdn zu sich dat zitieren

wzywać [perf wezwać] kogoś do siebie

agiti̱e̱ren* VERBE intr a. péj POL

agitieren

agitować

er hat für/gegen den Streik agitiert

agitował za strajkiem/przeciw strajkowi

friti̱e̱ren*AO VERBE trans

fritieren → frittieren

Voir aussi : frittieren

fritti̱e̱ren*NO VERBE trans CULIN

frittieren

smażyć [perf u‑] w tłuszczu

editi̱e̱ren* [edi​ˈtiːrən] VERBE trans INFOR

editieren Datei, Text

edytować

editieren Datei, Text

redagować