Traductions de „piśnie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pi̱nie <‑, ‑n> [ˈpiːniə] SUBST f BOT

Pinie

pinia f

Li̱nie <‑, ‑n> [ˈliːni̯ə] SUBST f

1. Linie (Strich):

Linie

linia f

eine gestrichelte Linie

linia kreskowana

gerade Linie

linia prosta

Linien ziehen

rysować [perf na‑] linię

ein Blatt mit Linien

kartka f w linie

die Linien in seiner Hand

jego linie fpl papilarne

2. Linie (Richtung):

eine politische Linie

kierunek m polityczny

eine politische Linie verfolgen

podążać [perf podążyć] w pewnym kierunku politycznym

das lässt keine klare Linie erkennen

w tym nie można dostrzec żadnego jasnego kierunku

3. Linie (Folge von Nachkommen):

in männlicher/weiblicher Linie

w linii męskiej/żeńskiej

4. Linie (Verkehrsstrecke):

die Linie 2 fährt zum Bahnhof

dwójka f jedzie do dworca fam

5. Linie (Figur):

auf die schlanke Linie achten

dbać o linię

6. Linie MILIT:

Linie

front m

in vorderster Linie kämpfen

walczyć na froncie

Idiomes/Tournures:

in erster Linie

przede wszystkim

auf der ganzen Linie

na całej linii

Zịnnie <‑, ‑n> [ˈtsɪni̯ə] SUBST f BOT

Zinnie

cynia f

Pioni̱e̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [pio​ˈniːɐ̯] SUBST m(f)

1. Pionier MILIT:

Pionier(in)

saper m

2. Pionier sout:

Pionier(in)

pionier(ka) m (f)

Pịste <‑, ‑n> [ˈpɪstə] SUBST f

1. Piste SPORT:

Piste (Abfahrt)

stok m [lub zjazd m ] narciarski

Piste (Abfahrt)

nartostrada f

Piste (Rennstrecke für Rad- und Autorennen)

tor m wyścigowy

auf die Piste gehen fam

pójść w kurs [lub tango] fam

2. Piste AERO (Rollbahn):

Piste

pas m startowy

Pịsse <‑, sans pl > [ˈpɪsə] SUBST f vulg

Pisse

siki plur fam

pịssen [ˈpɪsən] VERBE intr

1. pissen vulg (urinieren):

pissen

odlewać [perf odlać] się vulg

2. pissen fam (regnen):

pissen

lać

Geni̱e̱¹ <‑s, ‑s> [ʒe​ˈniː] SUBST nt

Genie

geniusz m

ein verkanntes Genie hum

niedoceniony [lub niezrozumiany] geniusz hum alt

Mani̱e̱ <‑, ‑n> [ma​ˈniː] SUBST f

Manie

mania f

Ironi̱e̱ <‑, ‑n> [iro​ˈniː] SUBST f plur selten

Ironie

ironia f

die Ironie des Schicksals

ironia losu

Onani̱e̱ <‑, sans pl > [ona​ˈniː] SUBST f

Onanie

onanizm m

Teen <‑s, ‑s> [tiːn] SUBST m, Teenager [ˈtiːnɛɪdʒɐ] SUBST m <‑s, ‑>, Teenie [ˈtiːni] SUBST m <‑s, ‑s> fam, Teeny SUBST m <‑s, ‑s> fam

Teen

nastolatek(-tka) m (f)

Agoni̱e̱ <‑, ‑n> [ago​ˈniː] SUBST f sout a. MÉD

Agonie

agonia f

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] ADJ fam, pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] ADJ fam

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne fam

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

Ethnie SUBST

Entrée d'utilisateur

Ethnie f

grupa etniczna f

Hernie SUBST

Entrée d'utilisateur

Hernie f MÉD

przepuklina f