Traductions de „puddel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Quạddel <‑, ‑n> SUBST f

Quaddel

[swędzący] bąbel m

Quaddel

swędzący obrzęk m [skóry]

I . bụddeln [ˈbʊdəln] fam VERBE intr

buddeln

kopać

II . bụddeln [ˈbʊdəln] fam VERBE trans

buddeln Loch:

buddeln

kopać [perf wy‑]

Pu̱del <‑s, ‑> [ˈpuːdəl] SUBST m

Pudel

pudel m

Idiomes/Tournures:

wie ein begossener Pudel dastehen fam

tulić uszy po sobie fam

wie ein begossener Pudel dastehen fam

stać jak niepyszny

das ist des Pudels Kern

to jest sedno sprawy

Lọddel <‑s, ‑> [ˈlɔdəl] SUBST m fam

Loddel

alfons m fam

Loddel

sutener m

Pạddel <‑s, ‑> [ˈpadəl] SUBST nt

Paddel

wiosło nt

Nu̱del <‑, ‑n> [ˈnuːdəl] SUBST f

1. Nudel meist plur:

Nudel

makaron m

2. Nudel fam (Person):

er ist eine ulkige Nudel

on jest dziwny [lub zabawny, komiczny]

Ru̱del <‑s, ‑> [ˈruːdəl] SUBST nt

Rudel

stado nt

in Rudeln leben

żyć stadnie

Su̱del <‑s, ‑> [ˈzuːdəl] SUBST m CH (Kladde)

Sudel

koncept m

Sudel

projekt m

Trọddel <‑, ‑n> [ˈtrɔdəl] SUBST f

Troddel

chwost m

Troddel

frędzel m

Troddel

pompon m

Gedu̱del <‑s, sans pl > SUBST nt péj fam

Gedudel

wycie nt péj fam

das Gedudel des Radios

ryk m radia

sein Gedudel auf der Flöte geht mir auf die Nerven

jego rzępolenie nt na flecie działa mi na nerwy fam

Spru̱del <‑s, ‑> [ˈʃpruːdəl] SUBST m

1. Sprudel (Strudel):

Sprudel

wir m

2. Sprudel (Quelle):

Sprudel

zdrój m

Sprudel

źródło nt

3. Sprudel (Mineral-, Sodawasser):

Sprudel

woda f mineralna gazowana

Pu̱der <‑s, ‑> [ˈpuːdɐ] SUBST m o fam: nt (Talkum)

Puder

puder m

I . pu̱dern [ˈpuːdɐn] VERBE trans

pudern Gesicht

pudrować [perf u‑]

pudern Wunde

posypać zasypką

II . pu̱dern [ˈpuːdɐn] VERBE pron

pudern

pudrować [perf u‑] się

pudern

przypudrować się

sie musste sich vor dem Kinobesuch noch schnell pudern

przed wyjściem do kina musiała się jeszcze szybko przypudrować

Fe̱u̱del <‑s, ‑> [ˈfɔɪdəl] SUBST m allmd Nord

Feudel → Scheuerlappen

Voir aussi : Scheuerlappen

Sche̱u̱erlappen <‑s, ‑> SUBST m

Scheuerlappen

ścierka f do szorowania [podłogi]

Pụmmel <‑s, ‑> [ˈpʊməl] SUBST m fam, Pụmmelchen [ˈpʊməlçən] SUBST nt <‑s, ‑> fam

Pummel

pulchne [lub okrągłe] dziecko nt

Pụstel <‑, ‑n> [ˈpʊstəl] SUBST f

Pustel

krost[k]a f

Ma̱del <‑s, ‑n> [ˈmaːdəl] SUBST nt allmd Sud, A, Mä̱del [ˈmɛːdəl] SUBST nt <‑s, ‑[s]> fam

Madel

dziewczę nt fam

Madel

dziewczyna f

Mọdel <‑s, ‑s> [ˈmɔdəl] SUBST nt

Model

fotomodel(ka) m (f)

fide̱l [fi​ˈdeːl] ADJ fam (fröhlich)

fidel Mensch, Gesellschaft

wesoły

fidel Tag, Jugend

beztroski