Traductions de „rapsfeldern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạb|federn VERBE trans

1. abfedern (dämpfen):

abfedern Sprung, Stoß

tłumić [perf s‑]

abfedern Wagen

amortyzować [perf z‑]

2. abfedern fig (abmildern):

abfedern Folgen

łagodzić [perf z‑]

II . ạb|federn VERBE intr +haben o sein SPORT

1. abfedern (hochfedern):

abfedern

odbijać [perf odbić] się sprężyście

2. abfedern (nachfedern):

abfedern

zeskakiwać [perf zeskoczyć] łagodnie

das Abfedern

amortyzacja f

ạb|mildern VERBE trans

abmildern Aufprall, Sturz

amortyzować [perf z‑]

abmildern Äußerung

łagodzić [perf za‑]

ạb|ledern VERBE trans fam

abledern

czyścić [perf wy‑] skórką

die Fenster abledern

czyścić okna skórką

ạb|fordern VERBE trans

jdm etw abfordern

żądać [perf za‑] od kogoś czegoś

I . ạb|sondern VERBE trans

1. absondern (isolieren):

absondern

oddzielać [perf oddzielić]

absondern Kranke, Häftlinge

odseparowywać [perf odseparować]

2. absondern (ausscheiden):

absondern Schleim

wydzielać [perf wydzielić]

II . ạb|sondern VERBE pron

sich [von jdm] absondern

odłączać [perf odłączyć] się [od kogoś]

sie lebt von allen abgesondert

[ona] żyje w izolacji od wszystkich

ạn|biedern [ˈanbiːdɐn] VERBE pron péj

anbiedern

zabiegać o względy

anbiedern

podlizywać [perf podlizać] się péj fam

sich [bei jdm] anbiedern

zabiegać o [czyjeś] względy

er biedert sich immer bei allen an

[on] zawsze się wszystkim podlizuje

ạn|fordern VERBE trans

1. anfordern (erbitten):

etw anfordern

żądać [perf za‑] [czegoś]

ein Gutachten anfordern

składać [perf złożyć] wniosek o ekspertyzę

bei einem Versender einen Katalog anfordern

zamawiać [perf zamówić] katalog w firmie wysyłkowej

2. anfordern (bestellen):

anfordern Waren, Material

zamawiać [perf zamówić]

anfordern Feuerwehr, Handwerker

wzywać [perf wezwać]

3. anfordern INFOR:

anfordern

żądać

Daten anfordern

żądać danych

a̱u̱f|lodern [ˈaʊfloːdɐn] VERBE intr +sein

1. auflodern:

auflodern (aufflammen) (Flammen)

buchać [perf buchnąć]

2. auflodern:

auflodern (ausbrechen) (Kämpfe) fig

wybuchać [perf wybuchnąć]

auflodern (ausbrechen) (Kämpfe) fig

rozgorzeć fig sout

a̱u̱s|schildern VERBE trans

ausschildern

znakować [perf oznakować]

ausschildern

opatrywać [perf opatrzyć] znakami