Traductions de „schaubegierig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ra̱u̱bgierig ADJ

raubgierig

drapieżny

raubgierig

chciwy

raubgierig

zaborczy

I . ha̱bgierig ADJ péj

habgierig Mensch:

habgierig

chciwy

II . ha̱bgierig ADV péj

habgierig sich verhalten:

habgierig

chciwie

I . begie̱rig ADJ

1. begierig (voll Begierde):

begierig

żądny

begierig Blick

pożądliwy

begierig Leser

ciekawy

2. begierig (voll sexuellem Verlangen):

begierig

lubieżny

II . begie̱rig ADV

begierig blicken:

begierig

pożądliwie

wịssbegierigNO ADJ, wịßbegierigAO ADJ

1. wissbegierig (wissensdurstig):

wissbegierig

żądny wiedzy

wissbegierig Schüler

dociekliwy

sie ist ein wissbegieriger Mensch

ona jest bardzo dociekliwym człowiekiem

2. wissbegierig (neugierig):

wissbegierig

ciekawy

sie lauschten den Erzählungen wissbegierig

przysłuchiwali się opowiadaniom z wielkim zaciekawieniem

lẹrnbegierig ADJ

lernbegierig

chętny do nauki

beu̱tegierig ADJ

beutegierig Tier

drapieżny

beutegierig Mensch

zachłanny

beutegierig Mensch

chciwy

I . scha̱u̱rig [ˈʃaʊrɪç] ADJ

1. schaurig (unheimlich):

schaurig Geschichte

niesamowity

schaurig Geschichte

straszny

schaurig Ort

okropny

2. schaurig fam (sehr schlecht):

schaurig Wetter

okropny fam

schaurig Wetter

straszny fam

II . scha̱u̱rig [ˈʃaʊrɪç] ADV fam

ein schaurig schlechtes Wetter

okropnie [lub strasznie] zła pogoda fam

schmi̱e̱rig ADJ

1. schmierig (klebrig):

schmierig Haar

tłusty

schmierig Hände

lepki

2. schmierig (fettig):

schmierig Kleidung, Oberfläche

zatłuszczony

3. schmierig péj (abstoßend):

dieser schmierige Kerl!

ten obrzydliwiec m !

4. schmierig péj (obszön):

schmierig Witz

obleśny péj

I . schwi̱e̱rig [ˈʃviːrɪç] ADJ

1. schwierig (nicht einfach):

schwierig Aufgabe, Prüfung

trudny

das ist nicht schwierig

to nie jest trudne

2. schwierig (verwickelt):

schwierig Fall, Situation

skomplikowany

3. schwierig (schwer im Umgang) Person:

er ist ein schwieriger Charakter

[on] ma trudny charakter

II . schwi̱e̱rig [ˈʃviːrɪç] ADV

schwierig verlaufen:

schwierig

z trudnościami

schlu̱derig [ˈʃluːdərɪç] ADJ péj fam

1. schluderig Kleidung:

schluderig

niedbały

2. schluderig → schlampig

Voir aussi : schlampig

I . schlạmpig ADJ péj fam

1. schlampig (schluderig):

schlampig Arbeit

partacki fam

2. schlampig (ungepflegt):

schlampig Äußeres

niechlujny fam

3. schlampig (unordentlich):

schlampig Person

bałaganiarski fam

II . schlạmpig ADV péj fam

1. schlampig (nachlässig):

schlampig

po partacku fam

sie haben schlampig gearbeitet

[oni] pracowali po partacku fam

2. schlampig (ungepflegt):

schlampig

niechlujnie fam

schlạbberig [ˈʃlabərɪç] ADJ fam

1. schlabberig a. péj (wässrig):

schlabberig

wodnisty

2. schlabberig (schmiegsam):

schlabberig

miękki