Traductions de „steamrollers“ dans le dictionnaire allemand » polonais

De̱oroller <‑s, ‑> SUBST m

Deoroller

dezodorant m w kulce

Kle̱broller <‑s, ‑> SUBST m

Klebroller → Kleberoller

Voir aussi : Kleberoller

Kle̱beroller <‑s, ‑> SUBST m

Kleberoller

dozownik m do taśmy klejącej

Tre̱troller <‑s, ‑> SUBST m

Tretroller

hulajnoga f

Kle̱beroller <‑s, ‑> SUBST m

Kleberoller

dozownik m do taśmy klejącej

Fịlmrolle <‑, ‑n> SUBST f

1. Filmrolle → Filmspule

2. Filmrolle (Rolle):

Filmrolle

rola f filmowa

der junge Schauspieler bekam seine erste Filmrolle angeboten

młody aktor m otrzymał swoją pierwszą rolę filmową

Voir aussi : Filmspule

Fịlmspule <‑, ‑n> SUBST f

Filmspule

szpula f z filmem

Contro̱ller <‑s, ‑> [kɔn​ˈtrɔʊlɐ] SUBST m

1. Controller WIRTSCH:

Controller

kontroler m finansowy

2. Controller INFOR:

Controller

kontroler m

Mo̱torroller <‑s, ‑> SUBST m

Motorroller

skuter m

I . ạn|rollen VERBE intr +sein

1. anrollen (losrollen):

anrollen

ruszać [perf ruszyć]

unsere Werbekampagne muss sofort anrollen fig

nasza kampania reklamowa musi natychmiast ruszyć

2. anrollen (heranrollen):

anrollen

przyjeżdżać [perf przyjechać]

endlich kamen sie angerollt

wreszcie przyjechali

II . ạn|rollen VERBE trans

1. anrollen (rollend herbeibringen):

anrollen Fässer

przytaczać [perf przytoczyć]

2. anrollen (bestellt haben):

etw anrollen lassen fig fam

zamawiać [perf zamówić] coś

Fạxrolle <‑, ‑n> SUBST f

Faxrolle

rolka f do faksu

I . ạb|rollen VERBE intr +sein

1. abrollen (sich abwickeln):

abrollen

rozwijać [perf rozwinąć] się

das Tau rollt ab

lina f rozwija się

2. abrollen (sich abspielen):

abrollen

rozgrywać [perf rozegrać] się

das Geschehen vor sich abrollen lassen

mieć przed oczami to, co się wydarzyło

3. abrollen (sich rollend entfernen):

abrollen

kołować

das Flugzeug rollt zum Start ab

samolot m kołuje na start

II . ạb|rollen VERBE trans (abwickeln)

abrollen Kabel

rozwijać [perf rozwinąć]

III . ạb|rollen VERBE pron

1. abrollen (Kabel, Faden):

abrollen

rozwijać [perf rozwinąć] się

2. abrollen:

abrollen (Geschehen)

rozgrywać [perf rozegrać] się

abrollen (Schicksal)

upływać

3. abrollen (sich wälzen):

der Stuntman hat sich auf der Motorhaube abgerollt

kaskader m przetoczył się po masce silnika

I . e̱i̱n|rollen VERBE trans

einrollen Teppich, Plakat:

einrollen

zwijać [perf zwinąć]

II . e̱i̱n|rollen VERBE intr +sein (Zug)

einrollen

wjeżdżać [perf wjechać]

III . e̱i̱n|rollen VERBE pron (Person, Tier)

einrollen

zwinąć się w kłębek

entrọllen* VERBE trans sout

entrollen Fahne:

entrollen

rozwijać [perf rozwinąć]

Gẹldrolle <‑, ‑n> SUBST f FIN

Geldrolle

rolka f [lub rulon m ] monet