Traductions de „steinkern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ste̱i̱nern [ˈʃtaɪnɐn] ADJ

steinern

kamienny

I . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] VERBE trans

1. steigern (erhöhen):

steigern Wert

podwyższać [perf podwyższyć]

steigern Niveau, Qualität

podnosić [perf podnieść]

steigern Spannung

zwiększać [perf zwiększyć]

wir haben die Produktion um 30 Prozent gesteigert

zwiększyliśmy produkcję o 30 procent

2. steigern LING:

ein Adjektiv steigern

stopniować przymiotnik

II . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] VERBE pron

1. steigern:

steigern (sich erhöhen)

zwiększać [perf zwiększyć] się

steigern (Geschwindigkeit)

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. steigern:

steigern (anwachsen, sich intensivieren) (Sturm, Erregung)

wzmagać [perf wzmóc] się

3. steigern (sich verbessern):

steigern

poprawiać [perf poprawić] się

er konnte sich noch um einiges steigern

[on] mógł się jeszcze trochę poprawić

zwịnkern [ˈtsvɪŋkɐn] VERBE intr

[mit den Augen] zwinkern

mrugać [perf za‑] [oczami]

ste̱i̱nhạrt [ˈ-​ˈ-] ADJ

steinhart

twardy jak kamień m

ste̱i̱nigen [ˈʃtaɪnɪgən] VERBE trans

steinigen

kamienować [perf u‑]

ạn|zwinkern VERBE trans

anzwinkern

mrugać [perf mrugnąć]

schau mal, vom Nebentisch zwinkert dich einer an!

popatrz no, z sąsiedniego stołu ktoś do ciebie mruga!

zu̱|zwinkern VERBE intr

jdm zuzwinkern

mrugać [perf mrugnąć] do kogoś

ste̱i̱nre̱i̱ch [ˈ-​ˈ-] ADJ

1. steinreich fam (sehr reich):

steinreich

nadziany fam

2. steinreich (steinig):

steinreich

kamienisty

ste̱i̱nạlt [ˈʃtaɪn​ˈʔalt] ADJ

steinalt

stary jak świat m fam

Ste̱i̱nmetz(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈʃtaɪnmɛts] SUBST m(f)

Steinmetz(in)

kamieniarz m

Ste̱i̱nsarg <‑[e]s, ‑särge> SUBST m

Steinsarg

kamienna trumna f

Ste̱i̱nwurf <‑[e]s, ‑würfe> SUBST m

Steinwurf

rzut m kamieniem

Idiomes/Tournures:

[nur] einen Steinwurf weit [entfernt]

[tylko] rzut kamieniem [lub beretem] stąd fig fam

Ste̱i̱nkohle <‑, sans pl > SUBST f

Steinkohle

węgiel m kamienny

e̱i̱n|kerkern VERBE trans sout

einkerkern

osadzać [perf osadzić] w więzieniu sout

Ste̱i̱nadler <‑s, ‑> SUBST m ZOOL

Steinadler

orzeł m przedni

Steintor SUBST

Entrée d'utilisateur

Steintor nt

kamienna brama f

Steinzeit SUBST

Entrée d'utilisateur

in der Steinzeit

w epoce kamienia [łupanego]

seit Steinzeiten

od dawien dawna