Traductions de „unbedingen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|bedingen <bedingt aus, bedang aus, ausbedungen> VERBE trans

sich dat etw ausbedingen

zastrzegać [perf zastrzec] sobie coś

I . ụnbedingt [ˈ---, --​ˈ-] ADJ attr

unbedingt Gehorsam:

unbedingt

bezwarunkowy

unbedingt

bezwzględny

ist das unbedingt nötig?

czy to bezwzględnie konieczne?

II . ụnbedingt [ˈ---, --​ˈ-] ADV

nicht unbedingt

niekoniecznie!

unbedingt!

koniecznie!

das will ich unbedingt wissen

chcę to koniecznie wiedzieć

nicht länger als unbedingt nötig

nie dłużej niż bezwzględnie potrzeba

das hat nicht unbedingt damit zu tun

to niekoniecznie ma z tym związek

I . ụnbefangen ADJ

1. unbefangen (unvoreingenommen):

unbefangen Betrachter

nieuprzedzony

unbefangen Zeuge

bezstronny

2. unbefangen (nicht gehemmt):

unbefangen Kind

śmiały

II . ụnbefangen ADV

1. unbefangen (unvoreingenommen):

unbefangen jdm gegenüberstehen

bezstronnie

unbefangen jdm gegenüberstehen

bez uprzedzeń

2. unbefangen (nicht gehemmt):

unbefangen sprechen

śmiało

unbefangen lächeln

beztrosko

I . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] VERBE trans

1. bedingen (verursachen):

bedingen

pociągnąć za sobą

durch etw bedingt sein

być uzależnionym od czegoś [lub uwarunkowanym czymś]

2. bedingen (verlangen):

bedingen

wymagać

II . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] VERBE pron

das bedingt sich gegenseitig

to wzajemnie od siebie zależy

ạbbedingen* VERBE trans JUR

abbedingen

wyłączać [perf wyłączyć]

abbedingen

pozbawiać [perf pozbawić] mocy wiążącej

etw vertraglich abbedingen

wyłączyć coś na podstawie umowy