Traductions de „unterbett“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ụnterbesetzt ADJ

personell unterbesetzt sein

mieć braki kadrowe

der Kurs ist unterbesetzt

kurs m ma niewielu uczestników

ụnterbelegt ADJ

unterbelegt

niezapełniony

unterbelegt Hotel

nieobłożony

zu 50% unterbelegt sein

być zapełnionym [lub obłożonym] tylko w 50%

I . ụnterbewusstNO ADJ ADV, ụnterbewußtAO ADJ

unterbewusst Gefühl:

unterbewusst

podświadomy

II . ụnterbewusstNO ADJ ADV, ụnterbewußtAO ADV

unterbewusst

podświadomie

unterbewusst vorhanden sein

istnieć w podświadomości

etw unterbewusst ahnen

przeczuwać [perf przeczuć] coś podświadomie

Gịtterbett <‑[e]s, ‑en> SUBST nt

Gitterbett

łóżko nt szczebelkowe

Lọtterbett <‑[e]s, ‑en> SUBST nt alt

Lotterbett

sofa f

unterbo̱ten VERBE trans

unterboten pp von unterbieten

Voir aussi : unterbieten

unterbi̱e̱ten* [ʊntɐ​ˈbiːtən] VERBE trans irr

1. unterbieten (billiger sein):

unterbieten Preis

oferować [perf za‑] niższą cenę

die Konkurrenz unterbieten

przebić konkurencję niższą ceną

er hat uns um einiges unterboten

zaoferował nieco niższą cenę niż my

die Aufführung ist nicht zu unterbieten fig

trudno sobie wyobrazić gorsze przedstawienie

2. unterbieten SPORT:

unterbieten Rekord, Zeit

poprawiać [perf poprawić]

er hat den Rekord um zehn Sekunden unterboten

[on] poprawił rekord o dziesięć sekund

I . ụnterbezahlt ADJ

unterbezahlt Arbeit:

unterbezahlt

[zbyt] nisko opłacany

ein unterbezahlter Angestellter

zbyt nisko opłacany pracownik m

sie wird unterbezahlt

[ona] zarabia za mało

II . ụnterbezahlt ADV

unterbezahlt unterbezahlt arbeiten:

unterbezahlt

otrzymywać zbyt niskie wynagrodzenie za pracę

Oberbett <‑[e]s, ‑en> SUBST nt

Oberbett

pierzyna f

Fe̱derbett <‑[e]s, ‑en> SUBST nt

Federbett

pierzyna f

ụnter|buttern VERBE trans fam

unterbuttern

wchodzić [perf wejść] na głowę fam

sich von jdm unterbuttern lassen

dawać [perf dać] komuś wchodzić sobie na głowę

Unterbeton SUBST

Entrée d'utilisateur

Unterbeton m BÂTI

podkład betonowy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Körperunterlagen sind Kopfkissen, Seitenkissen, Matratzenauflage (= Unterbett) und Matratze.

de.wikipedia.org