Traductions de „vinterstid“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hịnterste(r, s) ADJ

hinterste superl von hintere(r, s)

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Hịnterseite <‑, ‑n> SUBST f

1. Hinterseite (Rückseite):

Hinterseite

tylna strona f

2. Hinterseite fam → Hintern

Voir aussi : Hintern

Hịntern <‑s, ‑> [ˈhɪntɐn] SUBST m fam

Hintern

tyłek m fam

er hat ihn in den Hintern getreten

dał mu kopniaka w tyłek fam

jdm den Hintern versohlen

spuścić komuś lanie fam

Idiomes/Tournures:

ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe!

niech mnie piorun m trzaśnie, że [też] o tym zapomniałem! fam

jdm in den Hintern kriechen péj

wchodzić [lub włazić] komuś w tyłek péj fam

sich auf den Hintern setzen (fleißig lernen)

siadać [perf usiąść] do nauki

sich auf den Hintern setzen (sehr überrascht sein)

usiąść z wrażenia

Wịnterszeit <‑, sans pl > SUBST f

Winterszeit → Winterzeit

Voir aussi : Winterzeit

Wịnterzeit <‑, sans pl > SUBST f

Winterzeit

okres m zimowy

ụnterste(r, s) [ˈʊntɐstə, -tɐ, -təs] ADJ

unterste superl von untere(r, s)

Idiomes/Tournures:

das Unterste zuoberst kehren fam

wywrócić wszystko do góry nogami fam

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Hịntersitz <‑es, ‑e> SUBST m AUTO

Hintersitz

tylne siedzenie nt

Wịntersmog <‑[s], ‑s> SUBST m

Wintersmog

smog m zimowy

Hịntersinn <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Hintersinn

głębszy sens m

Ụnterstand <‑[e]s, ‑stände> SUBST m

1. Unterstand MILIT:

Unterstand

schron m

2. Unterstand (Zuflucht):

Unterstand

schronienie nt

Hịntersteven <‑s, ‑> SUBST m

1. Hintersteven MAR:

Hintersteven

stewa f rufowa

2. Hintersteven allmd Nord iron (Gesäß):

Hintersteven

siedzenie nt fam

Wịnterspiele SUBST plur

die [Olympischen] Winterspiele SPORT

zimowe igrzyska ntpl [olimpijskie]

hịntersinnig ADJ

hintersinnig

mający ukryty sens

eine hintersinnige Bemerkung

dwuznaczna uwaga f

Wịntersaison <‑, ‑s> SUBST f

Wintersaison

sezon m zimowy

Wịnterspeck <‑[e]s, sans pl > SUBST m fam

Winterspeck

tłuszczyk m zimowy hum

Wịntersport <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Wintersport

sport m zimowy

zum Wintersport fahren

jechać uprawiać sporty zimowe

Ge̱i̱sterstimme <‑, ‑n> SUBST f

Geisterstimme

głos m z zaświatów

interstellar [ɪntɐstɛ​ˈlaːɐ̯] ADJ ASTROL

interstellar

międzygwiezdny

dahịnter|stehenAO VERBE intr irr

dahinterstehen → dahinter

Voir aussi : dahinter

dahịnter [da​ˈhɪntɐ, hinweisend: ˈdaːhɪntɐ] ADV

1. dahinter (räumlich):

dahinter

za tym

nicht vor dem Haus, sondern dahinter

nie przed, ale za domem

2. dahinter fig fam:

dahinter kommen, warum ...

domyślić się, dlaczego...

da steckt dein Bruder dahinter

to twój brat m kryje się za tym

es wird vermutet, dass die Mafia dahinter steckt

przypuszcza się, że kryje się za tym mafia f

da steckt [doch] was dahinter!

coś się [przecież] za tym kryje!

er redet viel, aber es steckt nichts dahinter

on dużo gada, ale nic z tego nie wynika fam

da ist nichts dahinter

nic się za tym nie kryje

voll dahinter stehen

popierać coś

sich dahinter klemmen [o. knien]

bardzo [lub mocno] się starać [perf po‑]

sich dahinter klemmen [o. knien]

zabierać [perf zabrać] się ostro do pracy [lub roboty] fam

klemm dich dahinter!

zabierz się ostro do pracy [lub roboty] ! fam

zuụnterst [tsu​ˈʔʊntɐst] ADV

zuunterst liegen:

zuunterst

na samym dole [lub spodzie]

Ụnterstufe <‑, ‑n> SUBST f SCHULE

Unterstufe (an deutschen Schulen)

stopień m niższy

hintersọnnen VERBE pron CH

hintersonnen pp von hintersinnen

Voir aussi : hintersinnen

hịntersinnen* VERBE pron irr CH (grübeln)

hintersinnen

rozmyślać