Traductions de „wlicza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nịzza <‑s, sans pl > [ˈnɪtsa] SUBST nt

Nizza

Nicea f

Pịzza <‑, ‑s [o. Pizzen]> [ˈpɪtsa] SUBST f

Pizza

pizza f

blịch VERBE alt intr

blich imparf von bleichen

Voir aussi : bleichen , bleichen

blei̱chen² <bleicht, bleichte [o. alt: blich], gebleicht [o. alt: geblichen]> VERBE intr +sein (seine Farbe verlieren)

bleichen

płowieć [perf s-]

bleichen

blaknąć [perf z‑]

diese Tapeten bleichen schnell

te tapety fpl szybko płowieją

blei̱chen¹ VERBE trans

bleichen Farbe, Wäsche

wybielać [perf wybielić]

bleichen Haare

rozjaśniać [perf rozjaśnić]

Blịck² <‑[e]s, sans pl > [blɪk] SUBST m

1. Blick (Augenausdruck):

Blick

spojrzenie nt

Blick

wyraz m oczu

ein freundlicher/dankbarer Blick

przyjazne/wdzięczme spojrzenie

2. Blick (Ausblick):

Blick

widok m

mit Blick auf den Dom

z widokiem na katedrę

3. Blick (Hinblick, Hinsicht):

mit Blick auf die kommenden Wahlen

ze względu na nadchodzące wybory

4. Blick (Urteilskraft, Aufmerksamkeit):

Blick

rozeznanie nt

jdn/etw im Blick haben

mieć kogoś/coś pod kontrolą

einen klaren Blick haben

mieć bystre oko

einen guten Blick für etw haben

być w czymś dobrze zorientowanym [lub rozeznanym]

keinen Blick für etw haben

nie postrzegać [lub zauważać] czegoś

glịch [glɪç] VERBE intr

glich imparf von gleichen

Voir aussi : gleichen

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBE intr

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich dat gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody

Klịck <‑s, ‑s> SUBST m INFOR

Klick

kliknięcie nt

lịcht [lɪçt] ADJ

1. licht sout (hell):

licht Raum

jasny

am lichten Tag

w biały [lub jasny] dzień

einen lichten Moment haben

mieć przebłysk

2. licht a. fig (spärlich):

licht Wald, Haar

rzadki

3. licht (Maß):

eine lichte Weite von 10 cm

średnica f 10 cm

die Tür hat eine lichte Höhe von 2 Metern

drzwi plur mają wysokość 2 metrów

Cliché <‑s, ‑s> SUBST nt CH

Cliché → Klischee

Voir aussi : Klischee

Klische̱e̱ <‑s, ‑s> [kli​ˈʃeː] SUBST nt

1. Klischee péj sout (Klischeevorstellung):

Klischee

stereotyp m

in Klischees denken

myśleć stereotypami

2. Klischee péj sout (Redensart):

Klischee

frazes m

Klischee

ogólnik m

3. Klischee TYPO:

Klischee

klisza f

flịcht [flɪçt] VERBE trans

flicht 3. pers präs von flechten

Voir aussi : flechten

flẹchten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERBE trans

flechten Haare, Korb, Kranz:

flechten

pleść

einen Blumenkranz flechten

pleść wianek z kwiatów