Traductions de „Euronen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

turnen VERBE intr

turnen

fazer ginástica

turnen

praticar ginástica

Turnen <-s> [ˈtʊrnən] SUBST nt kein plur

Turnen

ginástica f

Turnen (Turnunterricht)

educação f física

frönen VERBE intr littér

frönen

entregar-se a

frönen

ser escravo de

krönen VERBE trans

1. krönen (König):

krönen

coroar

2. krönen (beenden):

krönen

acabar

krönen

rematar

ein krönender Abschluss

uma conclusão para rematar

klonen [klo:nən] VERBE trans BIOL

klonen

clonar

Klonen <-s> SUBST nt kein plur BIOL

Klonen

clonagem f

betonen* VERBE trans

1. betonen (Silbe, Note):

betonen

acentuar

2. betonen (hervorheben):

betonen

frisar

betonen

realçar

ertönen* VERBE intr +sein

ertönen

ressoar

I . schonen [ˈʃo:nən] VERBE trans

schonen (Person)

poupar

schonen (Gegenstand)

tratar com cuidado

seine Kräfte schonen

poupar as forças

II . schonen [ˈʃo:nən] VERBE pron

schonen sich schonen:

sich schonen

cuidar-se

sich schonen

poupar-se

I . leugnen [ˈlɔɪgnən] VERBE trans

leugnen

desmentir

leugnen

contestar

II . leugnen [ˈlɔɪgnən] VERBE intr

leugnen

desmentir

es ist nicht zu leugnen, dass ...

é incontestável que...

eure PRON poss

eure → euer:

Voir aussi : euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Neurose <-n> SUBST f

Neurose

neurose f