Traductions de „Kristuksen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

klecksen VERBE intr

klecksen

manchar

kriseln [ˈkri:zəln] VERBE intr

kriseln

estar em crise

es kriselt

estamos em crise

es kriselt

há uma crise

Christus <-> [ˈkrɪstʊs] SUBST m kein plur

Christus

Cristo m

im Jahr(e) 300 vor Christus

no ano 300 antes de Cristo

kriegen [ˈkri:gən] VERBE trans

1. kriegen fam (bekommen):

kriegen

receber

kriegen

arranjar

ein Kind kriegen

estar grávida

wie viel kriegen Sie dafür?

quanto é que recebe por isso?

eine Erkältung kriegen

apanhar uma constipação

2. kriegen fam (erwischen):

kriegen

apanhar

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] VERBE intr +sein

1. kriechen:

kriechen (Käfer, Schlange)

rastejar

kriechen (Mensch)

gatinhar

auf allen vieren kriechen

andar de gatas

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

arrastar-se

die Zeit kriecht

o tempo arrasta-se

3. kriechen péj (unterwürfig sein):

kriechen vor

lamber as botas a

Kritiker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈkri:tikɐ] SUBST m(f)

Kritiker(in)

crítico(-a) m (f)

kritiklos ADJ

kritiklos

sem crítica

etw kritiklos annehmen

aceitar a. c. sem criticar

kritisch [ˈkri:tɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] ADJ

kritisch

crítico

die Lage ist kritisch

a situação é crítica

kritische Bemerkungen machen

fazer comentários críticos

etw kritisch prüfen

examinar a. c. com espírito crítico

kritzeln [ˈkrɪtsəln] VERBE intr

kritzeln

rabiscar