Traductions de „Kunstverständige“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . verständigen* VERBE trans

verständigen

informar

II . verständigen* VERBE pron

verständigen sich verständigen:

sich verständigen mit über

entender-se com sobre

I . selbstverständlich ADJ

selbstverständlich

natural

selbstverständlich

evidente

selbstverständlich

óbvio

das ist doch selbstverständlich!

é claro!

das ist doch selbstverständlich!

é evidente!

II . selbstverständlich ADV

selbstverständlich

evidentemente

selbstverständlich

obviamente

das mache ich selbstverständlich gerne

é claro que faço isso

Kunstgegenstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Kunstgegenstand

obra f de arte

leichtverständlich ADJ

leichtverständlich → leicht :

Voir aussi : leicht

I . leicht [laɪçt] ADJ

1. leicht (Gewicht):

leicht

leve

leichte Kleidung

roupa leve

2. leicht (einfach, unkompliziert):

leicht

fácil

leicht

simples

das wird nicht so leicht sein

não vai ser fácil

3. leicht:

leicht (Speisen)

ligeiro

leicht (Speisen)

leve

leicht (Tabak)

suave

leicht (Tabak)

fraco

4. leicht (schwach):

leicht

leve

leicht

fraco

eine leichte Grippe

uma leve gripe

leichter Regen

chuva fraca

II . leicht [laɪçt] ADV

1. leicht:

leicht (schnell)

facilmente

leicht (einfach)

com facilidade

leicht verständlich

fácil de entender

leicht verdaulich

ligeiro

leicht verdaulich

fácil de digerir Brés

leicht verdaulich

leve Brés

leicht zerbrechlich

frágil

jdm etw leicht machen

facilitar a. c. a alguém

das ist leichter gesagt, als getan

isso é fácil de dizer

2. leicht (gering):

leicht

ligeiramente

leicht

levemente

leicht gesalzen

ligeiramente salgado

leicht erkältet

ligeiramente constipado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die politisch und geistig hochbegabte, aber auch kunstverständige Statthalterin erzog die ihr anvertrauten Kinder liebevoll, ließ sie von niederländischen und spanischen Gelehrten unterrichten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind „viele Reichsminister und hohe Staatsbeamte, die größten deutschen Schifffahrtslinien, Museen, Gauleitungen, Fliegerhorste, Professoren und viele andere kunstverständige Personen“ im Besitz von Fischerteppichen gewesen.

de.wikipedia.org

Gegen den 1904 gestellten Abbruchsantrag protestierten jedoch Teile der Bevölkerung und kunstverständige Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org