Traductions de „oder“ dans le dictionnaire allemand » portugais

oder [ˈo:dɐ] CONJ

oder

ou

entweder ... oder ...

ou... ou...

oder aber/doch

ou então

oder nicht?

não é?

du weißt es doch, oder?

tu sabes, não sabes?

Oder SUBST f kein plur

Oder

Óder m

Expressions couramment utilisées avec oder

entweder ... oder ...

ou... ou...

entweder ...oder

ou... ou

oder nicht?

não é?

über kurz oder lang

mais dia menos dia

mehr oder weniger

mais ou menos

so oder so

de uma maneira ou de outra

wohl oder übel

quer queira, quer não

früher oder später

mais cedo ou mais tarde

oder aber/doch

ou então

du weißt es doch, oder?

tu sabes, não sabes?

zahlen Sie zusammen oder getrennt?

pagam junto ou separado?

sie heißt Corinna oder so

ela chama-se Corinna ou uma coisa assim

ob du es glaubst oder nicht

acredites ou não

will er mich anmachen, oder was?

ele quer engatar-me, ou quê? Port

entweder du kommst jetzt oder ich gehe

ou vens agora, ou eu vou embora

Menschen, die Kryptowährungen verloren oder verzockt haben, können hier ihr Schicksal anonym mit anderen teilen

pessoas que perderam ou usaram as suas criptomoedas em jogos podem compartilhar aqui anonimamente a sua sina com outros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ergebnis der Farberkennung wird meist die Farbnummer oder Farbbezeichnung der im Gerät hinterlegten Farbe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.

de.wikipedia.org

Unerwünschte exotherme Reaktionen können zwischen dem Elektrolyten und anderen Batteriekomponenten durch eine lokale Überhitzung oder einen Kurzschluss auftreten.

de.wikipedia.org

Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu erreichten westeuropäische Armeen wie die französische, holländische oder kaiserliche Armee in den Schlachten dieser Zeit Kampfstärken von 30.000 bis zu 40.000 Mann.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich auch spritzen oder in Fondant oder Kuvertüre tauchen.

de.wikipedia.org

Alle parasitierten Gruppen sind entweder streu- oder bodenlebend, meist in Wäldern.

de.wikipedia.org

Darauf folgen ein nackter oder gleichfalls fellbedeckter Abschnitt sowie eine Quaste an der Schwanzspitze.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft ist für alle Handwerkerinnen und Handwerker, ob selbständig, angestellt oder in Ausbildung verbindlich.

de.wikipedia.org

Er äußert sich zum Beispiel durch Gesänge und Bananenwürfe seitens der Fans oder durch Beleidigungen der Spieler auf dem Platz.

de.wikipedia.org