Traductions de „PLANNER“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

planen [ˈpla:nən] VERBE trans

1. planen:

planen (entwerfen)

planear

planen (entwerfen)

planejar Brés

planen (entwerfen)

projetar

planen (Entwicklung)

planificar

planen (Mord)

planear

planen (Mord)

planejar Brés

planen (Mord)

maquinar

den Bau eines Theaters planen

projetar a construção de um teatro

2. planen (vorhaben):

planen

planear

planen

planejar Brés

sie planen nach Brasilien zu fliegen

eles planeiam [oder Brés planejam] ir ao Brasil

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SUBST nt

Banner

estandarte m

Banner

pendão m

Scanner <-s, -> [ˈskɛnɐ] SUBST m

Scanner

scanner m

Plane <-n> [ˈpla:nə] SUBST f

Plane

lona f

Planet <-en, -en> [plaˈne:t] SUBST m

Planet

planeta m

Planke <-n> [ˈplaŋkə] SUBST f

Planke

prancha f

I . planlos ADJ

planlos

sem plano

planlos

sem método

II . planlos ADV

planlos

ao acaso

planlos

à sorte

Jänner <-s, -> SUBST m A

Jänner

janeiro m

Voir aussi : März

März <-(es), -e> SUBST m

März

março m

im März

em março

im Monat März

no mês de março

am 5. März (1980)

a 5 de março (de 1980)

heute ist der 17. März

hoje são 17 de março

der 30. März ist am Montag

o dia 30 de março é na segunda-feira

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

Anfang/Mitte/Ende März

no início/em meados/em finais de março

I . plagen [ˈpla:gən] VERBE trans

plagen

atormentar

plagen

consumir

II . plagen [ˈpla:gən] VERBE pron

plagen sich plagen:

sich plagen

esfalfar-se

platzen [ˈplatsən] VERBE intr +sein

platzen (Reifen, Rohr)

rebentar

platzen (Naht)

romper(-se)

platzen (Luftballon)

estourar

platzen (Luftballon)

rebentar

vor Wut platzen

estourar [oder rebentar] de raiva

ins Zimmer platzen fam

entrar de rompante no quarto