Traductions de „abaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Abart <-en> SUBST f

Abart

variedade f

kraft [kraft] PRAEP +gén

kraft

em virtude de

kraft seines Amtes

em virtude da sua função

Kraft <Kräfte> [kraft] SUBST f

1. Kraft PHYS:

Kraft (Körperkraft)

força f

Kraft (Tatkraft)

energia f

wieder zu Kräften kommen

recuperar as forças

am Ende seiner Kräfte sein

estar sem forças

neue Kräfte sammeln

recuperar energia

mit aller Kraft

com unhas e dentes

2. Kraft (Wirksamkeit):

Kraft

eficácia f

3. Kraft:

in Kraft sein/treten

estar/entrar em vigor

außer Kraft setzen

anular

4. Kraft (Arbeitskraft):

Kraft

empregado(-a) m (f)

Haft [haft] SUBST f kein plur

Haft

captura f

Haft (Polizeihaft)

detenção f

Haft (Polizeihaft)

prisão f

jdn in Haft nehmen

prender alguém

jdn aus der Haft entlassen

libertar alguém

jdn aus der Haft entlassen

pôr alguém em liberdade

Saft <-(e)s, Säfte> [zaft] SUBST m

1. Saft (von Früchten):

Saft

sumo m

Saft

suco m Brés

frisch gepresster Saft

sumo m natural Port

frisch gepresster Saft

suco m feito na hora Brés

2. Saft:

Saft (von Braten)

molho m

Saft (von Pflanzen)

seiva f

abartig ADJ

abartig

anormal

lebhaft ADJ

1. lebhaft:

lebhaft (Mensch)

vivaço

lebhaft (Mensch)

cheio de vida

lebhaft (Interesse, Temperament)

vivo

lebhaft (Unterhaltung)

animado

2. lebhaft (Verkehr, Handel):

lebhaft

intenso

eine lebhafte Straße

uma rua movimentada

namhaft [ˈna:mhaft] ADJ

namhaft

conhecido

namhaft

ilustre

zaghaft ADJ

zaghaft

medroso

zaghaft (schüchtern)

acanhado

zaghaft (schüchtern)

tímido