allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Übereinstimmung , Selbstbestimmung , Bombenstimmung , Mitbestimmung , Zustimmung , Abstimmung , aufbrechen , aufbrauchen , Doppelbestimmung , Dopelbestimmung , Volksabstimmung , Magenverstimmung et Bestimmung

Abstimmung <-en> SUBST f

1. Abstimmung (von Interessen):

Abstimmung
conciliação f
Abstimmung
conjugação f

2. Abstimmung (zeitlich):

Abstimmung
sincronização f

3. Abstimmung POL:

Abstimmung über
votação f de

Zustimmung <-en> SUBST f

Mitbestimmung SUBST f kein plur

Bombenstimmung [ˈ--ˈ--] SUBST f kein plur fam

Selbstbestimmung SUBST f kein plur POL

Übereinstimmung <-en> SUBST f

Bestimmung <-en> SUBST f

1. Bestimmung kein plur (Festsetzen):

Bestimmung
determinação f

2. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung
disposição f

3. Bestimmung (Verwendungszweck, Schicksal):

Bestimmung
destino m

4. Bestimmung (Definition):

Bestimmung
definição f

Magenverstimmung <-en> SUBST f

Volksabstimmung <-en> SUBST f

auf|brauchen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . auf|brechen irr VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . auf|brechen irr VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Dopelbestimmung SUBST

Entrée d'utilisateur

Doppelbestimmung SUBST

Entrée d'utilisateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Landesgartenschauen und Grünprojekte sind Impulsgeber für umfassende strukturelle Entwicklungen, die für Aufbruchstimmung in den Kommunen sorgen und deren wirtschaftliche Entwicklung stärken.
de.wikipedia.org
Die Zeit nach dem Krieg war durch eine allgemeine Aufbruchstimmung geprägt.
de.wikipedia.org
In der Aufbruchstimmung der Gegenreformation, zumal seit der Gründung des Jesuitenordens durch den hl.
de.wikipedia.org
Jahrestag ihrer Gründung erinnerte und feierte, von einer Aufbruchstimmung erfasst.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Aufbruchstimmung zur Wendezeit waren auch sie es, die den Anstoß zur Einrichtung des Nationalparks gaben.
de.wikipedia.org
Gebremst durch die Wirren des Krieges dauerte es dann bis 1952, bis mit der Fertigstellung des Siedlerheimes, heute als „Hallchen“ bekannt, neue Aufbruchstimmung herrschte.
de.wikipedia.org
Der Text spiegelt den Pathos der Zeit wider, aber auch den Humanismus und die Aufbruchstimmung.
de.wikipedia.org
Dabei sollen regionale Kräfte gebündelt, das Selbstbewusstsein und die Identität der Region gestärkt und eine Aufbruchstimmung erzeugt werden.
de.wikipedia.org
Dieser Titel markiert im Musical symbolisch die Aufbruchstimmung der frühen Rock-Ära.
de.wikipedia.org
Zeitlich fiel dies in eine emanzipatorische Aufbruchstimmung der Frauen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aufbruchstimmung" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires